文化艺术交流
Arts and Cultural Exchange

招募/【工匠精神】中川木工艺 讲座&工作坊

继西阵织-细尾真孝和金网-辻彻之后,北京日本文化中心此次为大家邀请到了京都传统工艺组织 “GO ON” 的另一位成员,日本传统木工艺匠人-中川周士。

11月25日(周六)、26日(周日),我们将分别在三里屯CHAO艺术中心和C5 SPACE,以讲座和工作坊的形式,带大家走近京都传统手工艺-木工艺。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《诚实的手艺》(作者:美帆)一书中曾对中川木工艺的“尖桶”作了如下介绍:“随着铁和塑料的普及,京都最初的250多家桶屋,现仅存几家。如果想保留下这门技艺,就必须创新。中川周士反复尝试,做出了“尖桶”,引起了唐培里侬香槟总裁的注意,他用传统的“柾合”技法打造的顶级香槟木桶堪称艺术品。”

在与 Stella Works 合作的项目中,中川先生通过巧妙的设计让日式木桶摇身一变成了凳子,使之成为了伦敦 V&A 博物馆和巴黎装饰美术馆的永久收藏品。

中川木工艺是如何代代传承,成为高档家具和食器的宠儿,让传统变得有新意?欢迎大家通过参加讲座和工作坊寻找答案,近距离感受“工匠精神”。

活动详情
第一场
11月25日(周六)
讲座:13:00-15:00 (名额150人,报满为止。免费)
工作坊:16:00-18:00(名额10人,报满为止。材料费50元)
场地:三里屯CHAO艺术中心 Ballroom 花园大厅(工人体育场东路4号)
主办:北京日本文化中心,三里屯CHAO艺术中心 报名链接

第二场
11月26日(周日)
讲座:13:00-15:00(名额50人,免费)
工作坊:16:00-18:00(名额10人,材料费50元 )
※ 报名后进行抽选,我们将在11月24日邮件通知抽中者。
场地:C5 SPACE(三里屯西五街5号F座)
主办:北京日本文化中心,C5 SPACE,Daily PROJECT  报名链接

注:工作坊材料费均现金支付,不设找零。

· 工作坊内容 ·
利用木头的自然形状制作木质的餐具
利用木头弯曲的形状,用刨子或小刀制作勺子、叉子、木铲、筷子等。
推刮木料时会产生木屑,穿着请自行注意。
因使用刀具,请注意安全。

参考照片

 

主讲人简介

中川周士 〈 NAKAGAWA  SHUJI 〉
京都老字号木桶屋的第三代传人,现主管中川木工艺比良工坊。从小就开始接触木材,在大学期间学习当代艺术,制作铁质雕刻等作品。近年将当代艺术与传统木工融合在一起,制作艺术性与设计性兼备的作品。

1968年 出生于京都市
1992年 毕业于京都精华大学美术学院立体造型专业。毕业后师从其父清司(重要无形文化财产保持者)。作为木工匠人学习制作木桶、“指物”、“刳物”、轱辘等。当木工匠人的同时也制作在大学时所学的当代艺术作品
1996年 获得京都美术工艺展优秀奖
1998年 获得京都美术工艺展大奖
2001~05年 任职京都造形艺术大学兼课讲师
2003年 在滋贺县大津市创立“中川木工艺 比良工坊”
2010年 唐培里侬官方指定定制香槟桶
2011年 在 Milano Salone(Fuori Salone) 上展出作品(米兰)
2012年 在 Maison & Object 出展(巴黎)
2012年 加入传统工艺创新组织“GO ON”
2013年 在 Maison & Object 出展(巴黎)
2013年 与nendo合作制作桶制的红酒桶以及酒器
2013年 与杉本博司合作《民艺:Are you Here?》(伦敦)
2014年 与杉本博司合作《杉本博司+京都匠人:青鳉鱼的学校》
2014年 在杉本博司设计的“玻璃茶室”里制作茶具(威尼斯)
2015年 在 L’ESPRIT D’ARTISAN 举办个展(巴黎)
2016年 木桶凳子在 V&A 博物馆永久收藏(伦敦)
2017年 木桶凳子在巴黎装饰美术馆永久收藏
2017年 参加 Loewe Craft Prize 决赛

关于中川木工艺
中川木工艺主要是以箍物技术制作木桶,还利用“指物”、“刳物”、“挽物”、“曲物”等技术来制作各种各样的木制品。


中川木工艺第一代中川龟一(Nakagawa Kameichi 1913~1998)从9岁(1922年)开始在京都的老铺木桶工坊住宿做学徒。龟一当时一边上学一边在店铺学习制作木桶技术。龟一在老铺干了40年左右的时间,49岁(1961年)自立门户,在京都白川开了中川木工艺。

1978年龟一引退后,中川清司(Nakagawa Kiyotsugu1942年~)继承中川木工艺。2003年,中川周士在滋贺县开设了自己的工坊“中川木工艺 比良工坊”,现在中川木工艺是由京都的工坊和比良工坊两家来运营。清司边制作木桶边积极地挑战独特的木工技术,2001年被认定为日本的重要无形文化财产保持者(人間国宝),开拓了新的木工技术。

· 木桶 ·
木桶是指被称作“箍物”的木制的桶或樽。也就是将带有弧形的木片拼合在一起,用以竹子、木头、金属等材料制作的圆圈来固定,再装上底和盖的木制容器。木桶不仅在日本,在世界其他国家也是用来装红酒或啤酒的容器,再或者被使用到水桶、盆等各种各样的用途上。随着铁珐琅和塑料等工业制品的普及,使用木桶的习惯在迅速地消失。

官方账号
OFFICIAL SITE
官方微信
WeChat

微信公众号: JFBEIJING
Copyright 2007-2015 北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
地址:北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层 电话:010-8567-9511 图书馆:010-8567-9132
京ICP备09018509号