微信
WeChat

『いろどり』日本生活TIPS 42:~早点预约更好哦~



日本国际交流基金会推出了新教材《いろどり:生活中的日语》。该教材主要面向在日本工作、生活的人群。通过该教材,大家可以学习到贴合现实生活的日语,并应用于实践。关于本教材文字内容和音频,可通过以下网址全部免费下载。


https://www.jpfbj.cn/irodori/
(扫描或长按识别下方二维码跳转)


《入门》教材的中文版终于正式公布了!


有关申请举办“新公布教材「いろどり」交流学习会”的通知

https://www.jpfbj.cn/irodori/pdf/2021tongzhi.pdf

(扫描或长按识别下方二维码跳转)


(^o^)/

随着初级2的正式推送,今后本中心将不定期开展各项小活动,对积极参与的小伙伴们送上精美礼物~ 本期内容也请大家看到最后哦。


教材中,除涉及会话练习和语法学习的内容外,还有“日本生活小知识”这一关于日本文化和习俗的解说页。接下来介绍其中的一部分。


这次给大家介绍日本的旅游胜地、高速巴士与住宿。




◆日本の観光地1(北海道/東京/京都/沖縄) / 日本的旅游胜地1(北海道/东京/京都/冲绳)


▲北海道

北海道是日本最北端的都道府县。至今仍保留着大面积的自然风光,高山、湖泊、瀑布、野生动物等,风景秀丽。冬天,北海道良好的雪质令其作为滑雪胜地而受到全球的关注。此外,北海道邻近北方渔场,能够吃到新鲜的螃蟹、海胆、鱿鱼、扇贝、鲑鱼子等各种海鲜。在札幌,每年2月还会举办“札幌冰雪节”,吸引众多游客,热闹非凡。



▲东京

东京是日本的首都,许多外国人来日本旅行时都会到访东京。东京的范围很广,不同地区都有各自的特色。新宿是东京最繁华热闹的地方,有很多店铺和餐饮店。位于新宿的东京都政府大楼设有免费的观景台,很受游客们的欢迎。除此之外,还有以动画、计算机等闻名的秋叶原;拥有多家博物馆、美术馆和动物园的上野;以传统的寺庙和老街风情为特色的浅草;拥有众多新建商业设施、娱乐设施的台场等,魅力十足的地区不胜枚举。此外,皇居、东京晴空塔、东京迪士尼乐园(实际并不在东京都内,而是位于千叶县)等也都是很有名的旅游景点。


秋叶原

浅草

东京都政府大楼


▲京都

京都在794年被定为首都后,一直作为日本的中心城市而兴盛不衰,是一座历史悠久的城市。在京都,有很多古老的寺庙、神社,尤其是金阁寺、清水寺、龙安寺等寺庙非常有名,包括这几座寺庙在内的17个设施,已作为“古都京都的文化遗产”而被收入世界遗产名录。除寺庙之外,这里还有保留着过去老街风情的地区、传统的京都菜肴、穿着和服的“舞伎”等,充满了日本独特的魅力,现在仍很受游客们的欢迎。



▲冲绳

冲绳是日本最南端的都道府县。过去被称为“琉球”,如今岛上仍保留着独具特色的文化。日本各地都有通往冲绳的航班,从东京出发大约需要3个小时,从大阪出发大约需要2个小时。冲绳属于亚热带气候,一年四季温暖如春,还有美丽的大海,是十分有名的享受潜水、浮潜、海水浴等海洋运动的好地方。


飞往冲绳的航班,虽然正价票非常昂贵,但如果在淡季时提前预约,或是选择廉价航空的话,也能买到比较便宜的机票。




◆富士山及び富士五湖周辺 / 富士山及富士五湖周边


富士山的北侧、山梨县一侧的山脚下,有一处能够欣赏到富士山美景的旅游胜地,那就是因富士山喷发时产生的岩浆截断了河流而形成的“富士五湖”。从新宿出发乘大巴约2个小时即可到达,离东京较近也是很多人前往这里的一个理由。


富士五湖中,规模最大也最有名的是“河口湖”和“山中湖”。人们可以在湖中乘船,或者租一辆自行车环湖骑行。


在这一区域,有不少美术馆、公园等面向游客的设施,位于河口湖畔的“富士急乐园”则以过山车等惊险游乐项目而闻名。不仅如此,这里还有无需住宿即可享受的温泉设施,可以边泡露天温泉,边欣赏富士山。


富士五湖周围的菜肴中,使用富士山融水制作的乌冬和一种将扁平的粗面和蔬菜一起加味噌炖煮的名为“馎饦”的菜肴比较有名。此外,在这里还能吃到湖中捕捞的西太公鱼或鳟鱼等。


馎饦



◆高速バス / 高速巴士


高速巴士是连接日本各城市及旅游胜地之间的大巴,主要在高速公路上行驶。价格比新干线或飞机便宜,适合时间充裕、想要节省交通费用的人群。比如,在东京和大阪之间移动时,坐飞机大约需要10,000到20,000日元,坐新干线则大约需要14,000日元,坐高速巴士的话则只需3,000到5,000日元。除价格便宜之外,高速巴士还有许多夜间出发、早晨到达的夜班车,满足了人们想要有效利用时间的需求。


最近,在高速巴士中,不仅有追求便宜价格的类型,也有价格略贵但座椅空间宽敞、重视乘坐体验的类型,可以根据自己的需求进行选择。


高速巴士的车票,如有空位,也可以当天在窗口购买,但通过网络进行预约的方式更为普遍。



◆日本の観光地2(日光/奈良/冨山/長野) / 日本的旅游胜地2(日光/奈良/富山/长野)


▲日光

日光是位于栃木县的旅游胜地,从东京向北约150公里,乘坐电车约2个小时。这里以美丽的自然风景和历史悠久的古迹而闻名——供奉德川家康的“日光东照宫”更被收入世界遗产名录;装饰华丽的“阳明门”;因“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言”而闻名的“三猿”雕刻等,值得游览的地方非常多。从日光的中心地区沿着一条名为“伊吕波坂”的道路往上走,则会踏入另一片区域,享受湖泊、湿地、瀑布、山峰等自然美景。其中,比较有名的是“华严瀑布”和“中禅寺湖”。这一带也是欣赏红叶的好地方,一到红叶的季节,“伊吕波坂”便会堵得水泄不通。


阴阳门

三猿

中禅寺湖


▲奈良

奈良在710年被定为首都,是一座全球闻名的历史名城。其中,最有名的是拥有奈良大佛的“东大寺”和历史悠久的“春日大社”。位于东大寺和春日大社旁的“奈良公园”,则以园内成群结队的野鹿而闻名。虽然是野生的,但这些鹿十分亲人。你可以在小卖部购买“鹿饼”喂它们,小鹿会吃得很开心。这些可爱的小鹿,深受国内外游客的喜爱。


东大

奈良公园


▲富山

富山县濒临日本海,作为攀登北阿尔卑斯山的基地而为人所知。夏秋两季,“立山黑部阿尔卑斯山脉路线”“黑部峡谷观光电车”等山岳游览项目很受外国游客的欢迎。这里不仅有山,而且临近海洋,能够捕获到各种新鲜的海鲜。尤其是“萤鱿”“白虾”“黑喉鱼”“青甘鱼”等海鲜,作为富山名产而闻名。



▲长野

长野在1998年举办了冬季奥运会,并因此闻名全球。这里山峰连绵,有很多雪质出众的滑雪场,是冬季运动的胜地。到了夏季,也有很多游客来这里的高原避暑或享受登山的乐趣。这里也有很多温泉。此外,7世纪中期开始一直持续至今的、历史悠久的“善光寺”;以会泡温泉的猴子(雪猴)而闻名的“地狱谷野猴公园”等旅游景点在国际上也很有名气。


善光寺



◆スキー/スキー場 / 滑雪/滑雪场


在日本,以中部地方、东北地方和北海道为主,共有大大小小超过500家滑雪场。如果住在雪量较大的地区,那么很可能对双板或单板滑雪等冬季运动休闲活动并不陌生。即便是住在东京等城市地区,到了12月至3月的滑雪季节,也有很多滑雪巴士团可供选择,可以很容易地享受滑雪的乐趣。有些巴士团不仅包含了交通费用,还包括了缆车券以及滑雪装备和滑雪服的租赁费用,很受年轻人的欢迎。不过,第一次尝试双板或单板滑雪的人,为了安全起见,还是先参加滑雪学习班比较好。


日本的很多滑雪场周围都有温泉,滑雪后可以去悠闲地泡泡温泉,放松一下。此外,在各个地区品尝当地的山珍也是在日本滑雪的乐趣之一。




◆ホテル/旅館/民宿/ゲストハウス / 酒店/旅馆/民宿/青年旅舍


日本有各种形式的住宿设施。


▲酒店

与全球各地的酒店形式基本相同。不过,在海外,一般每个房间的价格都是固定的,无论住几个人价格都不会变。但在日本,一个房间根据使用人数的不同,价格也有所变化。不仅如此,对于入住和退房的时间要求也很严格,如果想要提前入住或者延迟退房(即便该房间并无其他人使用),一般需要支付额外的费用。


“商务酒店”不针对游客,主要面向出差人士,其房间较为狭窄,设备、服务也较为简化,价格比较便宜。


▲旅馆

旅馆多为日式建筑,是以日式房间为主的住宿设施。住宿一般包括当天晚餐和第二天早餐,以“一晚两餐”的价格销售。旅馆内有可供住宿客人共同使用的“大浴池”。


▲民宿

规模不及旅馆、酒店等住宿设施,多由家庭经营。与旅馆相同,一般也会以一晚两餐的形式提供服务,但菜肴主要是民宿经营者自己制作的家常菜。与酒店和旅馆相比,民宿的价格比较便宜,但其内部设施及服务也相对有限。大多数民宿并不会出现在酒店预约网站上,需要通过当地的观光问询处介绍。如果想要提前预订,有时需要先通过旅游指南或网络查询,然后再打电话进行预订。


▲青年旅舍

在旅游胜地,还有可以便宜住宿的“青年旅舍”。每人一个床位,多名客人共住一个房间(与陌生人共用一个房间被称为“拼房”)。此外,旅舍内还有沙龙或交流空间,供住宿的客人自由交流。除了价格便宜之外,能够有机会结识新的朋友也是青年旅舍的魅力之一。


Ⓒthe Japan Foundation




 上周获奖结果

Congratulations!

感谢上周大家评论的热情参与!

恭喜以下朋友中奖~请获奖的朋友注意查收我们工作人员的信息哦。


Lily Liu

静。




(^o^)/

本期的内容就到这里,

提前祝大家中秋节愉快!



『いろどり』初級2の該当課

第五課

早く予約した方がいいですよ 

1.いつか行ってみたいです

2.景色がきれいなところがいいです

3.どんなところに泊まったらいいですか?

4.旅行の口コミ


「いろどり」相关的咨询,请联系↓

   ☞ irodori@jpfbj.cn(担当:浦井、刘)


★下载☞ https:/www.jpfbj.cn/irodori/

(点击页尾阅读原文跳转)


往期内容

初级1合集版

https://www.jpfbj.cn/irodori/resources/pdf/Y_Tips_All.pdf

(扫描或长按识别下方二维码跳转)

入门合集版

https://www.jpfbj.cn/irodori/resources/pdf/X_Tips_All.pdf

(扫描或长按识别下方二维码跳转)





日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解,基于以上理念,本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。


更多活动信息

官网http://www.jpfbj.cn

微博@北京日本文化中心

☜ 微信(ID:jfbeijing)


官方账号
OFFICIAL SITE
官方微信
WeChat

微信公众号: JFBEIJING
Copyright 2007 北京日本文化中心(日本国际交流基金会)
地址:北京市朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦3层 电话:010-8567-9511
京ICP备09018509号