比拟的艺术 – 铃木康广工作坊招募

Yashuhiro Suzuki for wechat 00000

日本青年艺术家铃木康广将于3月底抵达751D·PARK北京时尚设计广场,举办个人讲座与工作坊,现公开招募参加者。

铃木康广的艺术作品是以我们习以为常且容易忽略的事物为主题,用他独特的视角以及细微的观察能力重现事物价值的趣味性创作。此次我们将邀请他讲述自己的比拟的艺术(拍摄某物体的照片时将其看作成另一种事物或者人物),并秉持这一创作风格,招募约30人,举办小型的工作坊。

 

铃木康广比拟作品例

 

mitate

 

此次我们也非常荣幸地邀请到了21_21 DESIGN SIGHT副总监川上典李子女士为特邀嘉宾,届时会有两位的精彩讲座,敬请期待。

 

安排  (点击报名)

川上典李子讲座

时   间: 2017年3月26日(日)

17:30-18:00   入 场

18:00-20:00  讲 座

铃木康广工作坊  报名截止时间3月16日上午11点。

时   间: 2017年3月27日(一)

14:30-15:00   入 场

15:00-17:00   工作坊

铃木康广讲座

时   间: 2017年3月27日(一)

17:30-18:00   入 场

18:00-20:00   讲 座

地   点:   751D·PARK北京时尚设计广场 时尚回廊 艺文空间(北京市朝阳区酒仙桥路4号)

主办单位:   北京日本文化中心 (日本国际交流基金会)

支持单位:   751 logo

 


 

艺术家简介:

 

suzuki1

铃木 康广

1979年出生于静冈县滨松市。2001年毕业于东京造形大学设计系。经常在国内外举办展览会并且参加公共场合的交流活动,积极参加与大学的研究机构和企业之间的合作。代表作《拉锁船》(2010)《眨眼的叶子》(2003)《空气人》(2007)等。2014年,在水户艺术馆,金泽21世纪美术馆举办个展。2016年以日本代表的身份参加「伦敦设计双年展2016」。还有作品集『邻居之地球』(青幻舍),绘本『我的猫咪』(Bronze Shinsha)。2014 年获得了每日设计奖。现任职于武藏野美术大学空间设计专业副教授,东京大学先端科学技术研究中心客座研究员。

铃木康广官网

 

© photo:Masako Nakagawa

 

代表作品

 

《拉锁船》/ Zip-Fastener Ship

OLYMPUS DIGITAL CAMERA     OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

《眨眼的叶子》/ Blinking Leaves

222

 

 

 

 

 

 

 

©Photo: Katsuhiro Ichikawa

Courtesy of SPIRAL/Wacoal Art Center

 

《空气人》/Aerial Being

555

SUZUKI Yasuhiro’s Mitate Laboratory

2014, Design Gallery, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

Opening Program: Appearance of Large-sized Aerial Being

 

Photo: Keizo Kioku

Courtesy: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

 

《玩具透视法》(2001)/“ Perspective of the Globe Jungle ”

666

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo: Rinko Kawauch

 

《苹果托球游戏》

777

 

《圆白菜纸碗》(2004)/“ Cabbage Bowls ”

888

 

 

 

 

 

 

 

Cabbage Bowls

for TAKEO PAPER SHOW 2004 “HAPTIC”

 

 

****************************************************************************************************

特邀嘉宾简介

999川上 典李子

从事设计和当代艺术相关的写作,授课,演讲和展览企划等工作。现定期为《日本经济新闻社》,《AXIS》,《日经设计》,《VOGUE》,《FIGARO JAPON》,《PEN》,《ELLE DECO》等刊物供稿。主要出版物包括《资生堂PARLOUR》(2002年求龙堂出版),《Realising Design》(2003年TOTO出版),《日本产品》(合著,2004年美术出版社出版),《由内向外看世界》(合著,2013年日经BP出版)等,编辑书籍包括《天童木工》(2008年美术出版社出版)等。此外,川上典李子还频繁受邀为设计师的作品集撰稿。2007年起,川上典李子与三宅一生,佐藤卓,深泽直人四人共同担任东京21_21 DESIGN SIGHT的项目总监,参与各展览的策展与研究。

新聞配布のお知らせ/日文报纸免费赠送

日本語の新聞を無料でお譲りします


 

国際交流基金北京日本文化センター図書館では、

配架していた2016年9月-2016年11月の新聞を、日本語教育機関へお譲りいたします。

ご希望の方は、2017年3月24日(金)18:00までに、当図書館カウンターにてお申し込みいただくか、

メール(library@jpfbj.cn宛て)またはFAX(010-8567-9075)で、以下についてお知らせ下さい。


1、 日本語教育機関名

2、お申し込みの方のお名前、ご連絡先(住所、電話、メールアドレス)


※ 配布紙名等については、お任せください。

※   お電話では受け付けませんのでご了承下さい。

※ 個人でのお申し込みは受け付けません。

※   メール、FAXでお申し込みの方には、申し込み確認のご連絡をいたします。

※   応募者多数の場合には抽選いたします。

(当選機関にのみ、3月31日(金)以降、ご連絡いたします。また、抽選の場合、前回受け取られた機関は抽選対象から外させていただきます。ご了承下さい。)

※   遠方からのお申し込みの場合には、郵便でお送りしますが、近隣の方には、なるべく当図書館まで取りに来ていただけますよう、ご協力をお願いいたします。

・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・* ・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・

皆様からのお申し込みを お待ちしております

・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・* ・゜゚・*:.。..。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*:.。. .。.:*・゜゚・

北京日本文化センター図書館

TPAM2017分享会

banner900-500最終版

 

TPAM(Performing Arts Meeting in Yokohama)于1995年在东京首次举办,至今已有20余年历史,被国际公认为亚洲最具影响力的艺术平台之一。每年都会有国内外从事舞台艺术的专业人士们参加,通过演出及交流项目获得有关舞台艺术的创造、普及、活性化的信息,并创建灵感网络。

今年,北京日本文化中心今年派遣了赵玺、张渊和王林3位中国戏剧人前往TPAM国际盛宴。3月17日我们将举办一场分享会,邀请他们以及TPAM工作人员新田幸生先生作为代表,为大家讲述TPAM之旅,TPAM之感,TPAM之趣。

除上述四位以外,我们还将邀请其他多位中国的戏剧人来参加本次分享会。

—————————————————————————————————————————–

活动安排

时间:  2017年3月17日(星期五) 18:00~20:30

17:30~18:00: 开始签到

18:00~18:15:TPAM的相关介绍

18:15~19:45:各位发表人报告,互相讨论

19:45~20:30:Q&A

地点:  北京日本文化中心多功能厅

主办:  北京日本文化中心(日本国际交流基金会)

报名:  http://t.cn/RJH3TuS

—————————————————————————————————————————–

*特邀嘉介绍:

 

Nitta新田 幸生(陳汗生)

出生于日本东京,台北艺术大学艺术行政管理研究所毕业。从事现代剧场、传统戏曲、科技艺术、现代舞、街舞、流行音乐等表演艺术独立制作人,也兼任艺术相关领域日文翻译与街舞舞者。自2008年起行脚法国,北京、香港、日本、巴西等地演出,参与关渡艺术节、台北艺穗节、台北艺术节等节目制作与行销,合作团体包含牯岭街小剧场、一当代舞团、莎士比亚的妹妹们的剧团、秀琴歌仔戏团、台北市国乐团、MeimageDance、1911剧团、演摩莎剧团等。流行音乐跨界制作经历有陈绮贞《PussyTour不在他方》、《肤色的时光》,林宥嘉《口的形状》,陈昇《纯情天妇罗》,张悬《潮水箴言》演唱会等。2014年与华人地区知名音乐制作人陈镇川共同成立「耳东剧团」,尝试集成流行音乐与表演艺术资源,促进更多跨界作品。同时并为亚洲制作人平台AsiaProducers’Platform台湾区代表,将持续致力於链接台湾、日本、韩国等亚洲地区的表演艺术网络。

 

*表人介绍:

 

zhangyuan

表演艺术策划与制作人,主持当代剧场的演出与学术项目。自由撰稿人。近些年主持的项目有PSA上海当代艺术博物馆”聚裂”项目(小珂X子涵的《舞蹈共和》与孙晓星的《这是你要的…不要给别人: )》),《嬲林匹克》(参与McaM明当代美术馆“为什么表演”展览),上海组合嬲成立十周年“嬲嫐现场”艺术节,与RAM上海外滩美术馆联合策划“身在亚洲”当代剧场系列演出及学术讨论和出版活动,ACT国际戏剧节单元策划。自由撰稿包括评论与翻译,文章发表于《艺术世界》、《艺术界》、《天南》、《周末画报》、《Numero大都市》等刊物,译有剧本萨缪尔贝克特(SamuelBeckett)的《终局》和大卫哈罗伊(DavidHarrower)的《黑鸟》。

 

 

 

wanglin王林

中间剧场总监,毕业于国际关系学院,自2010年起就职于中间剧场,任剧场总监一职。负责中间剧场的节目规划与制作,中间剧场的驻地创作项目审核。主要制作项目:比利时导演荷兰作家作品《毒》中文版,《看见你看见我》自闭症家庭疗愈工作坊,北京国际电影节舞台影像单元策展等。

 

 

 

 

 

 

zhaoxi赵玺

中央民族大学舞蹈学院讲师,编导、舞者,美国纽约大学Tisch艺术学院艺术硕士,中央民族大学舞蹈学院文学硕士。多次作为中国少数民族代表随政府文化交流团赴美国、澳大利亚、香港和澳门等地进行表演、交流,创作并指导的舞蹈作品荣获中国舞蹈“荷花奖”编导铜奖,“桃李杯”中国艺术学院舞蹈大赛指导教师奖、北京舞蹈比赛编导金奖等。在美学习期间,她表演了Kate Waere,Deborah Jowitt等著名编导的作品,以出色的表演获得了P.E.O国际和平奖学金和Tisch艺术 学院成就奖学金,应邀作为交换生赴欧洲奥地利萨尔斯堡实验舞蹈学院和荷兰阿姆斯特丹艺术学院戏剧舞蹈系学习现代舞表演和舞蹈剧场编导。 回国后受聘于北京9当代舞团创作当代舞剧场《蛾》,于朝阳9剧场和天津大剧院公演。应北京京剧院之邀担任形体设计,创作新编京剧《大宅门》、《惜·娇》、《碾玉观音》。

 

柴幸男戏剧工作坊

Shiba yukio gif

日本戏剧导演柴幸男将于3月来华,在古都北京寻找创作灵感,创作剧本并开设工作坊。

柴幸男的戏剧特点在于从日常琐碎中精心汲取的细节所构成的文本,以及将LOOP和SAMPLING等非戏剧元素加入戏剧演出中。演出场所从剧场到咖啡厅、岛屿等公共空间,每一部作品都在尝试新的方法论,不断地累积并进化。

本次工作坊中,我们将通过柴幸男的作品,体验他独特的戏剧语言和导演手法的同时,共同翻译他在京创作的剧本,并创作成短小的戏剧作品。

 

活动安排


【时间】2017年3月20日(周一) – 3月25日 (周六)

    3月25日成果发表

【地点】北京9剧场(北京朝外小庄朝阳区文化馆)

【主办单位】北京日本文化中心

【支持单位】9剧场

9劇場

 

 

 

 

 

导演介绍


Shiba Yukio

柴幸男 (SHIBA YUKIO)

剧作家 演出家 mamagoto剧团主导演
现任日本多摩美术大学专任讲师
急之坂艺术剧场常驻艺术家

 

从剧场到船上、从发表演出到工厂实习,不拘泥于地点和形式在日本全国各地开展演出。

2009年10月,作为青年团内部的组合“青年团LINK”成员活动,并创立剧团“mamagoto”(ままごと)。

2010年凭借《我们的星球》(わが星)荣获了第54届岸田国士戏曲奖。同作品于2015年在日本东京和小豆岛上演,当时约有9000人共同参加。此外该作品也被翻译成韩语、英语并在首尔和纽约进行了公演。

2015年作为日本文化厅的东亚文化交流使在北京开设工作坊和讲座。

 

 

 

柴幸男代表作


《我们的星球》

将地球与生活在团地里的女孩相重叠,此部作品是柴幸男的代表作。整个演出过程中以报时节奏的配音方式演绎出循环与连续的新型音乐剧。2015年在日本东京和小豆岛上演,当时约有9000人共同参加。

わが星xiao

 

《我们的星球》高中生版

2014年,从高中生中选出演员进行创作。描写的是在未来的某一天移居火星的趋势中,留在地上过暑假的高中生们的暑期生活。计划于2017年再次以高中生为主进行创作。

わたしの星

 

《新宪法学》

以日本宪法为基点,演员由一般市民构成制作而成的户外水上戏剧。描写的是以淹没在海水中孤岛为舞台创作出宪法瞬间的戏剧情节。

あたらしい憲法のはなし

 

《象鼻剧场》

横滨 象鼻广场举行的Performing・Park(戏剧性表演空间)。从2013年开始,上演了三年以收音机、体操、周游观光船等各种形式的戏剧。

ゾウノハナ小

 

《港湾剧场》

2013年参加“濑户内国际艺术节”之后开始在香川县小豆岛尝试驻场创作。以港口为舞台创作而成的戏剧・舞蹈・音乐为一体的作品。

港の劇場

新上架图书(2017年2月)

以下是2017年2月的新到图书。

我中心图书馆开馆时间为周二到周六11:00-18:00。

欢迎大家来馆翻阅借阅图书!

番号 図書ID タイトル 責任表示 出版者 出版年月 出版地
1 JF0028892 MIYAKE ISSEY展 = MIYAKE ISSEY EXHIBITION : 三宅一生の仕事 三宅一生 求龍堂 2016.3 日本
2 JF0028893 はじまり、美の饗宴 : すばらしき大原美術館コレクション 国立新美術館, 大原美術館, NHKプロモーション, 学研出版ホールディングス 編 NHKプロモーション 2016.2 日本
3 JF0028638 月刊少女野崎くん 7 椿いづみ 著 スクウェア・エニックス 2015.12 日本
4 JF0028639 大奥 13 よしながふみ 著 白泉社 2016.5 日本
5 JF0028640 機動戦士ガンダムTHE ORIGIN 24 安彦良和 著 矢立肇, 富野由悠季 原案 大河原邦男 メカニックデザイン KADOKAWA 2015.2 日本
6 JF0028641 宇宙兄弟 27 小山宙哉 著 講談社 2015.11 日本
7 JF0028642 宇宙兄弟 28 小山宙哉 著 講談社 2016.4 日本
8 JF0028643 君に届け 25 椎名軽穂 著 集英社 2015.12 日本
9 JF0028644 君に届け 26 椎名軽穂 著 集英社 2016.5 日本
10 JF0028645 ハンター×ハンター = HUNTER×HUNTER 33 冨樫義博 著 集英社 2016.6 日本
11 JF0028646 進撃の巨人 = attack on titan 18 諫山創 著 講談社 2015.12 日本
12 JF0028647 進撃の巨人 = attack on titan 19 諫山創 著 講談社 2016.4 日本
13 JF0028648 ましろのおと 13 羅川真里茂 著 講談社 2015.4 日本
14 JF0028649 ましろのおと 14 羅川真里茂 著 講談社 2015.8 日本
15 JF0028650 ましろのおと 15 羅川真里茂 著 講談社 2016.2 日本
16 JF0028655 夏目友人帳 20 緑川ゆき 著 白泉社 2016.4 日本
17 JF0028656 名探偵コナン 89 青山剛昌 著 小学館 2016.4 日本
18 JF0028657 名探偵コナン 88 青山剛昌 著 小学館 2015.12 日本
19 JF0028661 きょうは会社休みます。 = Allez,je vais pas au travail aujourd’hui 8 藤村真理 著 集英社 2015.2 日本
20 JF0028662 きょうは会社休みます。 = Allez,je vais pas au travail aujourd’hui 9 藤村真理 著 集英社 2015.7 日本
21 JF0028663 きょうは会社休みます。 = Allez,je vais pas au travail aujourd’hui 10 藤村真理 著 集英社 2015.12 日本
22 JF0028664 きょうは会社休みます。 = Allez,je vais pas au travail aujourd’hui 11 藤村真理 著 集英社 2016.5 日本
23 JF0028665 銀魂 61 空知英秋 著 集英社 2015.11 日本
24 JF0028666 銀魂 62 空知英秋 著 集英社 2016.1 日本
25 JF0028667 銀魂 63 空知英秋 著 集英社 2016.3 日本
26 JF0028668 銀魂 64 空知英秋 著 集英社 2016.5 日本
27 JF0028676 ピアノの森 : The Perfect World of KAI 26 一色まこと 著 講談社 2015.12 日本
28 JF0028680 僕だけがいない街 7 三部けい 著 KADOKAWA 2015.12 日本
29 JF0028681 僕だけがいない街 6 三部けい 著 KADOKAWA 2015.7 日本
30 JF0028682 僕だけがいない街 8 三部けい 著 KADOKAWA 2016.5 日本
31 JF0028693 聖(セイント)☆おにいさん 12 中村光 著 講談社 2015.11 日本
32 JF0028694 聖(セイント)☆おにいさん 11 中村光 著 講談社 2015.2 日本
33 JF0028695 聖(セイント)☆おにいさん 10 中村光 著 講談社 2014.5 日本
34 JF0028696 聖(セイント)☆おにいさん 9 中村光 著 講談社 2013.8 日本
35 JF0028697 聖 (セイント) ☆おにいさん 8 中村光 著 講談社 2012.12 日本
36 JF0028698 聖(セイント)・おにいさん 7 中村光 著 講談社 2011.10 日本
37 JF0028699 聖(セイント)・おにいさん 6 中村光 著 講談社 2010.12 日本
38 JF0028700 聖(セイント)☆おにいさん 5 中村光/著 講談社 2010.5 日本
39 JF0028701 聖(セイント)・おにいさん 4 中村光 著 講談社 2009.10 日本
40 JF0028702 聖(セイント)☆おにいさん 3 中村光/著 講談社 2009.3 日本
41 JF0028703 聖(セイント)☆おにいさん 2 中村光 著 講談社 2008.7 日本
42 JF0028704 聖(セイント)☆おにいさん 1 中村光/著 講談社 2008.1 日本
43 JF0028764 ことりっぷ 広島・宮島 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
44 JF0028765 ことりっぷ 京都 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
45 JF0028766 ことりっぷ 神戸 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
46 JF0028767 ことりっぷ 鎌倉 : 江ノ電 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
47 JF0028768 ことりっぷ 青森・函館 : 八戸・十和田・下北 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
48 JF0028769 ことりっぷ 飛騨高山・白川郷 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
49 JF0028770 ことりっぷ 奈良・飛鳥 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
50 JF0028771 ことりっぷ 小布施・長野 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
51 JF0028772 ことりっぷ 長崎 : ハウステンボス・五島列島 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
52 JF0028773 ことりっぷ 和歌山 : 白浜・熊野古道・高野山 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
53 JF0028774 ことりっぷ 札幌・小樽 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
54 JF0028775 ことりっぷ 福岡 : 大宰府 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
55 JF0028776 ことりっぷ 萩・津和野・下関・門司港 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
56 JF0028777 ことりっぷ 沖縄 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
57 JF0028778 ことりっぷ 横浜 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
58 JF0028779 ことりっぷ 伊豆 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
59 JF0028780 ことりっぷ 仙台 : 松島 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
60 JF0028781 ことりっぷ 東京 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
61 JF0028782 ことりっぷ 大阪 ことりっぷ編集部 昭文社 2016.8 日本
62 JF0028974 ONE PIECE 83 尾田栄一郎 著 集英社 2016.11 日本
63 JF0028975 ONE PIECE 84 尾田栄一郎 著 集英社 2017.2 日本
64 JF0028895 战后日本外交史:1945-2010 五百旗头真 主编 吴万虹 译 世界知识出版社 2013.4 日本
65 JF0028896 茶道的历史 桑田忠亲 著 汪平 陈乐兵 黄博 葛燕 译 南京大学出版社 2011 中国
66 JF0028899 日本老年人的生存困境--来自一线的报告 结城康博 嘉山隆司 编著 周洁 审译 杨静 刘方 郭佩 译 世界知识出版社 2011.12 中国
67 JF0028901 日本安全保障学概论 防卫大学安全保障学研究会 编著 武田康裕 神谷万丈 主编 刘华 译 世界知识出版社 2012.12 中国
68 JF0028910 战后日本社会阶级构造的变迁 桥本健二 南京大学出版社 2012.6 中国
69 JF0028911 日本电影与战后的神话 四方田犬彦 著 李斌 译 南京大学出版社 2011.8 中国
70 JF0028912 日语的教育不平等 橘本俊诏 著 彭曦 译 南京大学出版社 2015.3 中国
71 JF0028913 思考皇室制度 园部逸夫 社会科学文献出版社 2012.9 中国
72 JF0028914 近世日本经济社会史 速水融 著  汪平 李心悦 译 南京大学出版社 2015.3 中国

2017年7月日本语能力测试(JLPT)报名的通知

2017年7月2日日本语能力测试网上报名将于2017年3月3日开始。有关报名、考试的相关规定和报名步骤,请仔细阅读报名网站的《考生须知》和《报名步骤》。

 

重要提示:中国大陆考生参加考试必须携带的唯一身份证件是有效的“中华人民共和国居民身份证”原件。根据《中华人民共和国身份证法》,任何居民无论是何年龄,均可向户籍所在派出所申领身份证。特别提醒未申领身份证或身份证已过期的青少年考生提前办理,以免影响考试

 

网上报名分两个阶段进行。第一阶段考生仅进行个人信息注册和上传电子照片;第二阶段除考生可继续注册外,按N1、N2、N3~N5的顺序依次分别开放考试名额供已完成个人信息注册与上传电子照片的考生选择级别和考点,此阶段要求考生完成预定考位和支付考费等全部报名手续。

 

网上报名开通时间的具体安排如下

报名步骤 日期及时间
开通日期 截止日期
报名 注册 3月3日 14:00 4月7日 14:00

(逾期不予补报)

N1 3月14日 14:00
N2 3月16日 14:00
N3~N5 3月17日 14:00
打印准考证 6月26日14:00下载打印准考证 7月2日
考试 7月2日 13:00入场
领取成绩单 考试结束后3个月左右到达考点

 

报名网站网址为 http//www.etest.edu.cn(教育网)或http//www.etest.net.cn(公网)

自本次考试开始增设西南民族大学和山东大学(威海)考点。

 

教育部考试中心海外考试报名信息网

2017年2月24日

松竹大歌舞伎北京公演

hp small

中日邦交正常化45周年纪念活动

日本国际交流基金会松竹株式会社

松竹大歌舞伎 三月北京公演


为纪念中日邦交正常化45周年,日本国际交流基金会(The Japan Foundation)筹划了系列纪念活动。其中,3月18日(星期六)至20日(星期一),在北京举办的松竹大歌舞伎公演(共3天5场),将标志着系列周年纪念活动的正式启动。

此次松竹大歌舞伎北京公演,为了使中国观众充分感受歌舞伎的魅力,主办方遴选了《义经千本樱》、《恋飞脚大和往来-封印切》、《藤娘》三个不同类型的剧目,旨在以此展现歌舞伎的程式美、戏剧性及旦角舞蹈的优雅。

此次公演,演出阵容强大,有中村鴈治郎、中村芝翫、片冈孝太郎等著名演员。中村鴈治郎与其父坂田藤十郎曾于2007年参加日中邦交正常化35周年纪念活动,在中国4大城市进行了巡演。时隔10年,此次,松竹株式会社会长大谷信义将亲率近百名演职人员,携歌舞伎经典,来京公演。演出剧场为北京天桥艺术中心,该中心于2015年落成,拥有大中小三个剧场。

 

news conference1

 

在2月7日于东京举行的北京公演新闻发布会上,中村鴈治郎表示“我很期待大家对《封印切》的反映,并希望以此使观众感受到日本人的真心、人与人之间的心灵沟通”。中村芝翫表示,“我会竭尽所能让中国观众理解歌舞伎文化”。片冈孝太郎也表示“歌舞伎的精髓就是旦角舞蹈,会让大家欣赏到日本的美”。

 

news conference2

衷心希望本次公演能为增进中日两国的文化交流、促进两国关系的发展起到积极作用。

演出信息 


时间

3月18日(周六) 13:30开演/19:00开演(一日两场)

3月19日(周日) 13:30开演/19:00开演(一日两场)

3月20日(周一) 19:00开演(一日一场)

演出剧目

《义经千本樱 鸟居前》《玩辞楼十二曲之一 恋飞脚大和往来 封印切》《藤娘》

主要演员

《义经千本樱 鸟居前》

佐藤忠信实 源九郎狐 —— 中村芝翫

静御前 —— 片冈孝太郎

逸见藤太 —— 中村福之助

武藏坊弁庆 —— 中村桥之助

源义经 —— 市川门之助

《恋飞脚大和往来 封印切》

龟屋忠兵卫 —— 中村鴈治郎

倾城梅川 —— 中村壱太郎

井筒屋阿园 —— 上村吉弥

丹波屋八右卫门 —— 中村芝翫

《藤娘》

藤精 —— 片冈孝太郎

地点

北京天桥艺术中心 中剧场(900席)(北京市西城区天桥南大街9号楼)

票价:380元、 280元、 100元、 80元

票务总代:北京天桥艺术中心

购票电话:400-635-3355

购票链接: 点击此处跳转至购票页面

【主办】

独立行政法人日本国际交流基金会

image014

【承办】中国对外文化集团公司

【策划  制作】松竹株式会社、中国对外演出公司

 image013

【后援】

中国人民对外友好协会、中国日本友好协会、日本国驻华大使館

演出剧目内容简介


●《义经千本樱 鸟居前》

源义经因与兄长源赖朝不和而被怀疑谋反,被迫离开京都。他与武藏坊弁庆等几个家臣逃至伏见稲荷时,爱妾静御前赶到,义经说服静御前留在京都,并将初音鼓(狐皮鼓)送给她留念。义经离开后,眼看静御前就要被镰仓派来的追兵抓住,突然,家臣佐藤忠信现身,救下静御前。义经折返回来,命令忠信守护静御前,自己则向着西国行进。

该剧的看点:在于狐忠信的侠义豪情。

 

●《玩辞楼十二曲之一 恋飞脚大和往来 封印切》

淡路町的飞脚问屋(古代快递公司)龟屋的养子忠兵卫与大坂新町的青楼女子梅川情投意合,但丹波屋的八右卫门要为梅川赎身,忠兵卫与他吵了起来。八右卫门嘲笑忠兵卫连给梅川赎身的钱都没有,让忠兵卫在众人面前出尽了丑。于是,忠兵卫将本应给他人送去的封印汇票,私自开封给梅川赎身。犯下盗用公款大罪的忠兵卫和知情的梅川在众人的目送下离开青楼,走上了不归之路。

《玩辞楼十二曲》是日本关西京阪地区著名歌舞伎演员—第一代中村鴈治郎的传世剧目。

该剧的看点:青楼爱情故事和日本关西京阪地区歌舞伎的韵味。

 

●《藤娘》

缠绕在大松树上的紫藤盛开,一位头戴斗笠手持藤枝的可爱姑娘–藤娘,宛如从大津绘画中婀娜而出。这位姑娘是藤精显身,她寄情于近江八景,叹息男人的薄情,抒发恋情的焦虑。藤娘离开松树,在树影之下缓缓起舞,渐显微醉娇柔,时而纯情可爱,时而又夹杂着些许青楼女子的妩媚……天色渐暗,不知何时藤娘消失了踪影。

该剧看点:欣赏孝太郎清纯艳丽的舞姿

 

主演简介


image006

中村鴈(yàn)治郎(第四代、成驹家)

生于1959年2月6日,第四代坂田藤十郎的长子。1967年11月初登舞台,当时名为中村智太郎,在歌舞伎座上演的《红梅曾我》中饰演一万丸。1995年1月在中座上演的《封印切》中饰演忠兵卫等,袭名中村翫雀(第五代)。2015年1~2月在大阪松竹座上演的《封印切》中饰演忠兵卫、在《青楼文章》中饰演伊左卫门,袭名关西京阪地区歌舞伎代表名伎之一的“中村鴈治郎”(第四代)。曾参加2004年6月北京公演,2007年9月纪念中日邦交正常化35周年北京、上海、杭州、广州的4都市巡回公演。本次公演为其第9次海外公演、第3次北京公演。

image008

中村芝翫(wán)(第八代、成驹屋)

生于1965年8月31日,第七代中村芝翫的次子。1970年5月初登舞台,当时名为中村幸二,在国立剧场上演的《柳影泽萤火》中饰演吉松君。1980年4月在歌舞伎座上演的《沓手鸟孤城落月》中饰演裸武者石川银八等,袭名中村桥之助(第三代)。2015年10~11月在歌舞伎座袭名中村芝翫(第八代)。作为男角(立役)在歌舞伎的历史剧(时代物)、人情剧(世话物)、新歌舞伎等多种剧目中塑造了各具特色的人物形象。代表作有《熊谷阵屋》中的熊谷直实、《义经千本樱 渡海屋 大物浦》中的渡海屋银平(实为新中纳言知盛)、《极付幡随长兵卫》中的幡随长兵卫、《天保游侠录》中的胜小吉等。本次北京公演为其第5次海外公演。

PONO46_5

片冈孝太郎(第一代、松岛(嶋)屋)

生于1968年1月23日,第十五代片冈仁左卫门的长子。1968年7月初登舞台,以片冈孝太郎之名,在歌舞伎座上演的《夏祭》中饰演市松。擅长演绎历史女性角色,如《毛谷村》中的阿园、《神灵矢口渡》中的阿舟、《御浜御殿纲丰卿》中的喜世、《野崎村》中的阿光、《妹背山妇女庭训》中的三轮等。出演关西京阪地区歌舞伎中的旦角也韵味十足,《女杀油地狱》中的阿吉、《河庄》中的小春等都赢得了好评。除歌舞伎以外,还出演电视剧、电影等,本次北京公演为其第3次海外公演。

歌舞伎海外公演


松竹株式会社,创业于1895年,是世界唯一的歌舞伎演出制作公司,始终致力于歌舞伎等日本传统艺术的继承、发展和海外传播。从昭和初期到现在的约90年间,歌舞伎已经登上了38个国家的舞台,本次公演是第72次海外公演。1955年10月,歌舞伎首次来到中国,今年3月的北京公演将成为第5次中国公演。1978年3月,歌舞伎在澳大利亚举行公演时,获得了“移动大使馆”的美誉。

独立行政法人日本国际交流基金会


日本国际交流基金会是在全世界范围内开展综合性国际文化交流活动的专业机构。成立于1972年,当时为日本外务省管辖之下的特殊法人,2003年10月1日变更为独立行政法人。日本国内设有东京(新宿)总部、京都分部和2个附属机构(日语国际中心和关西国际中心),在23个国家设有24个海外据点(其中2个为亚洲中心联络处),以文化艺术交流、海外日语教育、日本研究与知识交流的三大主题开展活动。希望通过策划举办多种活动、提供各类资讯来促进人与人的交流,以加深世界各国与日本的相互理解。

(官方网站:日本国际交流基金会

 

新上架图书(2017年1月)

以下是2017年1月的新到图书。

我中心图书馆开馆时间为周二到周六11:00-18:00。

欢迎大家来馆翻阅借阅图书! 

番号 図書ID 書名 著者 出版社 出版年月 出版国
1 JF0028549 グローバリズムという病 平川克美 東洋経済新報社 2014年8月 日本
2 JF0028550 わが封殺せしリリシズム 大島渚 清流出版 2011年5月 日本
3 JF0028556 シリーズ日本の安全保障 川島真     責任編集

川島真/益尾知佐子 著

岩波書店 2015年1月 日本
4 JF0028557 セゾン文化財団の挑戦 : 誕生から堤清二の死まで 片山正夫 書籍工房早山 2016年2月 日本
5 JF0028558 内子座 : 地域が支える町の劇場の100年 『内子座』編集委員会編著 学芸出版社 2016年2月 日本
6 JF0028565 市民を雇わない国家 前田健太郎 東京大学出版会 2014年4月 日本
7 JF0028566 アートと社会 = Art & Society 竹中平蔵/藤誠一/南條史生 東京書籍 2016年9月 日本
8 JF0028567 学問の自由と大学の危機 広田照幸/石川健治/橋本伸也 岩波書店 2016年2月 日本
9 JF0028568 和食とは何か 熊倉功夫/江原絢子 思文閣出版 2015年11月 日本
10 JF0028577 歴史認識 :外交ドキュメント 服部龍二 岩波書店 日本
11 JF0028579 民主主義という不思議な仕組み 佐々木毅 筑摩書房 2007年8月 日本
12 JF0028580 原発プロパガンダ 本間竜 岩波書店 2016年4月 日本
13 JF0028581 多数決を疑う :

社会的選択理論とは何か

坂井豊貴 岩波書店 2015年4月 日本
14 JF0028582 弔いの文化史 : 日本人の鎮魂の形 川村邦光 中央公論新社 2015年8月 日本
15 JF0028583 もうぬげない ヨシタケシンスケ ブロンズ新社 2015年10月 日本
16 JF0028602 機動戦士ガンダムthe origin 安彦良和 角川書店 2008年6月 日本
17 JF0028603 真実の10メートル手前 米沢穂信 東京創元社 2015年12月 日本
18 JF0028604 死んでいない者 滝口悠生 久留米市立中央図書館 2016年 日本
19 JF0028606 ナイルパーチの女子会 柚木麻子 文藝春秋 2015年3月 日本
20 JF0028610 異類婚姻譚 本谷有希子 講談社 2016年1月 日本
21 JF0028611 冥途あり 長野まゆみ 講談社 2015年7月 日本
22 JF0028614 謎の毒親 姫野カオルコ 新潮社 2015年11月 日本
23 JF0028615 保育園義務教育化 古市憲寿 小学館 2015年7月 日本
24 JF0028616 下町ロケット 2 池井戸潤 小学館 2015年11月 日本
25 JF0028617 介護民俗学へようこそ! :

「すまいるほーむ」の物語

六車由実 新潮社 2015年8月 日本
26 JF0028618 ラオスにいったい何があるというんですか? : 紀行文集 村上春樹 文藝春秋 2015年11月 日本
27 JF0028622 憲法と政治 青井未帆 岩波書店 2016年5月 日本
28 JF0028623 京都ぎらい 井上章一 朝日新聞出版 2015年9月 日本
29 JF0028624 作家という病 校條剛 講談社 2015年7月 日本
30 JF0028625 地図から読む江戸時代 上杉和央 筑摩書房 2015年9月 日本
31 JF0028626 18歳からの民主主義 青井未帆/大山礼子/坂井豊貴 岩波書店 2016年4月 日本
32 JF0028627 夜を乗り越える 又吉直樹 名古屋市鶴舞中央図書館点字文庫 2016年 日本
33 JF0028629 季節の記憶 保坂和志 中央公論新社 1999年9月 日本
34 JF0028630 こんな夜更けにバナナかよ : 筋ジス・鹿野靖明とボランティアたち 渡辺一史 文芸春秋 2013年7月 日本
35 JF0028631 55歳からのハローライフ 村上龍 幻冬舎 2014年4月 日本
36 JF0028632 父の生きる 伊藤比呂美 光文社 2016年6月 日本
37 JF0028633 ひとり暮らし 谷川俊太郎 新潮社 2010年2月 日本
38 JF0028689 京都漫步 穷游・最世界「京都」特辑 骆仪 主编 北京联合出版公司 2017年1月 中国
39 JF0028708 Major : dramatic baseball comic 46 満田拓也 小学館 2003年10月 日本
40 JF0028709 Major : dramatic baseball comic 47 満田拓也 小学館 2003年12月 日本
41 JF0028710 Major : dramatic baseball comic 48 満田拓也 小学館 2004年3月 日本
42 JF0028711 Major : dramatic baseball comic 49 満田拓也 小学館 2004年6月 日本
43 JF0028712 Major : dramatic baseball comic 50 満田拓也 小学館 2004年10月 日本
44 JF0028713 Major : dramatic baseball comic 51 満田拓也 小学館 2004年12月 日本
45 JF0028714 Major : dramatic baseball comic 52 満田拓也 小学館 2005年2月 日本
46 JF0028715 Major : dramatic baseball comic 53 満田拓也 小学館 2005年4月 日本
47 JF0028716 Major : dramatic baseball comic 54 満田拓也 小学館 2005年7月 日本
48 JF0028717 Major : dramatic baseball comic 55 満田拓也 小学館 2005年9月 日本
49 JF0028718 Major : dramatic baseball comic 56 満田拓也 小学館 2005年12月 日本
50 JF0028719 Major : dramatic baseball comic 57 満田拓也 小学館 2006年2月 日本
51 JF0028720 Major : dramatic baseball comic 58 満田拓也 小学館 2006年5月 日本
52 JF0028721 Major : dramatic baseball comic 59 満田拓也 小学館 2006年7月 日本
53 JF0028722 Major : dramatic baseball comic 60 満田拓也 小学館 2006年10月 日本
54 JF0028723 Major : dramatic baseball comic 61 満田拓也 小学館 2007年1月 日本
55 JF0028724 Major : dramatic baseball comic 62 満田拓也 小学館 2007年3月 日本
56 JF0028725 Major : dramatic baseball comic 63 満田拓也 小学館 2007年5月 日本
57 JF0028726 Major : dramatic baseball comic 64 満田拓也 小学館 2007年8月 日本
58 JF0028727 Major : dramatic baseball comic 65 満田拓也 小学館 2007年12月 日本
59 JF0028728 Major : dramatic baseball comic 66 満田拓也 小学館 2008年2月 日本
60 JF0028729 Major : dramatic baseball comic 67 満田拓也 小学館 2008年5月 日本
61 JF0028730 Major : dramatic baseball comic 68 満田拓也 小学館 2008年8月 日本
62 JF0028731 Major : dramatic baseball comic 69 満田拓也 小学館 2008年11月 日本
63 JF0028732 Major : dramatic baseball comic 70 満田拓也 小学館 2008年12月 日本
64 JF0028733 Major : dramatic baseball comic 71 満田拓也 小学館 2009年2月 日本
65 JF0028734 Major : dramatic baseball comic 72 満田拓也 小学館 2009年6月 日本
66 JF0028735 Major : dramatic baseball comic 73 満田拓也 小学館 2009年9月 日本
67 JF0028736 Major : dramatic baseball comic 74 満田拓也 小学館 2009年12月 日本
68 JF0028737 Major : dramatic baseball comic 75 満田拓也 小学館 2010年3月 日本
69 JF0028738 Major : dramatic baseball comic 76 満田拓也 小学館 2010年5月 日本
70 JF0028739 Major : dramatic baseball comic 77 満田拓也 小学館 2010年9月 日本
71 JF0028740 Major : dramatic baseball comic 78 満田拓也 小学館 2010年12月 日本
72 JF0028741 MAJOR 2nd 1 満田拓也 小学館 2015年6月 日本
73 JF0028742 MAJOR 2nd 2 満田拓也 小学館 2015年9月 日本
74 JF0028743 MAJOR 2nd 3 満田拓也 小学館 2015年12月 日本
75 JF0028744 MAJOR 2nd 4 満田拓也 小学館 2016年3月 日本
76 JF0028745 MAJOR 2nd 5 満田拓也 小学館 2016年7月 日本
77 JF0028783 地域再生の失敗学 木下斉/川崎一泰/入山章栄 述 光文社 2016年4月 日本
78 JF0028784 怪談実話傑作選 弔 黒木あるじ 竹書房 2016年6月 日本
79 JF0028785 ひらく美術 : 地域と人間のつながりを取り戻す 北川フラム 筑摩書房 2015年7月 日本
80 JF0028786 “お金”から見る現代アート 小山登美夫 講談社 2015年1月 日本
81 JF0028787 タックス・ヘイブン :

逃げていく税金

志賀櫻 岩波書店 2013年3月 日本
82 JF0028788 我が詩的自伝 :

素手で焰をつかみとれ!

吉増剛造 講談社 2016年4月 日本
83 JF0028789 風土記の世界 三浦佑之 岩波書店 2016年4月 日本
84 JF0028790 日本建築入門 : 近代と伝統 五十嵐太郎 筑摩書房 2016年4月 日本
85 JF0028791 「働きたくない」というあなたへ 山田ズーニー 河出書房新社 2016年5月 日本
86 JF0028792 日本語の正しい表記と用語の辞典 講談社校閲局 編 講談社 2013年4月 日本
87 JF0028793 見えないものが教えてくれたこと 大宮エリー  写真・文 毎日新聞出版 2016年6月 日本
88 JF0028794 朝が来る 辻村深月 文芸春秋 2015年6月 日本
89 JF0028795 夜空はいつでも最高密度の青色だ 最果タヒ リトルモア 2016年5月 日本
90 JF0028796 小倉昌男祈りと経営 : ヤマト「宅急便の父」が闘っていたもの 森健 小学館 2016年1月 日本
91 JF0028797 よこまち余話 木内昇 中央公論新社 2016年1月 日本
92 JF0028798 異郷の友人 上田岳弘 新潮社 2016年1月 日本
93 JF0028799 日本人はどこから来たのか? 海部陽介 文藝春秋 2016年2月 日本
94 JF0028800 罪の終わり 東山彰良 新潮社 2016年5月 日本
95 JF0028801 現代美術キュレーター・ハンドブック = Curating Contemporary Art in Japan:Exhibition-Making Handbook 難波祐子 青弓社 2015年9月 日本
96 JF0028802 在と不在のパラドックス :

日欧の現代演劇論

平田栄一朗 三元社 2016年5月 日本
97 JF0028803 〈現代演劇〉のレッスン : 拡がる場、越える表現 鈴木理映子 著

平田オリザ/相馬千秋 述

藤井慎太郎/岩城京子/森山直人 著

フィルムアート社 2016年6月 日本
98 JF0028804 下層化する女性たち : 労働と家庭からの排除と貧困 宮本みち子/山田昌弘/江原由美子 勁草書房 2015年8月 日本
99 JF0028805 デビュー小説論 : 新時代を創った作家たち 清水良典 講談社 2016年2月 日本
100 JF0028806 アカガミ 窪美澄 河出書房新社 2016年4月 日本
101 JF0028807 「大正」を読み直す : 幸徳・大杉・河上・津田、そして和辻・大川 子安宣邦 藤原書店 2016年5月 日本
102 JF0028808 大変を生きる : 日本の災害と文学 小山鉄郎 作品社 2015年11月 日本
103 JF0028809 あこがれ 川上未映子 新潮社 2015年10月 日本
104 JF0028810 日本の女性議員 : どうすれば増えるのか 三浦まり 編著 朝日新聞出版 2016年4月 日本
105 JF0028811 日本語を作った男 : 上田万年とその時代 山口謠司 集英社インターナショナル 2016年2月 日本
106 JF0028842 偶有性操縦法(コンティンジェンシーマニュアル) = CONTINGENCY MANUAL : 何が新国立競技場問題を迷走させたのか 磯崎新 青土社 2016年4月 日本
107 JF0028843 羊と鋼の森 宮下奈都 東京都杉並区立中央図書館 2016年 日本
108 JF0028844 尻尾と心臓 伊井直行 講談社 2016年5月 日本
109 JF0028845 公害から福島を考える : 地域の再生をめざして 除本理史 岩波書店 2016年4月 日本
110 JF0028846 その姿の消し方 = Pour saluer André Louchet:à la recherche d’un poète inconnu 堀江敏幸 新潮社 2016年1月 日本
111 JF0028847 こんな舞台を観てきた : 扇田昭彦の日本現代演劇五〇年史 扇田昭彦 河出書房新社 2015年12月 日本
112 JF0028848 ことばおてだまジャグリング 山田航 文藝春秋 2016年4月 日本
113 JF0028849 美の考古学 : 古代人は何に魅せられてきたか 松木武彦 新潮社 2016年1月 日本
114 JF0028850 日本語教育学の歩き方 :

初学者のための研究ガイド

本田弘之/岩田一成/義永美央子/ 渡部倫子 大阪大学出版会 2014年3月 日本
115 JF0028853 我的职业是小说家 村上春樹 南海出版公司 2017年 中国

北京日本文化中心图书馆 春节期间闭馆通知

图书馆将于以下期间闭馆,特此通知。

 

2017127日(周五) ~ 2017年2月2日(周四)

☆ 1月22日(周日)、2月3日(周五)、4日(周六)开馆,

2月7日(周二)起照常开馆。

※请常来馆内阅读借阅学习的朋友注意闭馆时间以免耽误出行!

                                                                    

2017年1月17

北京日本文化中心图书馆

2017年北京日本文化中心图书馆预定休馆日

2017年北京日本文化中心图书馆预定休馆日
1月 1日(周日)~3日(周二) 休馆 元旦
*1月22日(周日) 开馆 法定工作日
1月27日(周五)~2月2日(周四) 休馆 春节
*4月1日(周六) 开馆 法定工作日
4月2日(周日)~4日(周二) 休馆 清明节
5月1日(周一) 休馆 劳动节
*5月27日(周六) 开馆 法定工作日
5月28日(周日)~30日(周二) 休馆 端午节
*9月30日(周六) 开馆 法定工作日
10月1日(周日)~8日(周日) 休馆 国庆、中秋节
12月29日(周五)~30日(周六) 休馆 年末