“当代日本设计100选”中国巡回展首站北京即将开幕

banner

日本国际交流基金会北京日本文化中心荣幸地宣布,由日本国际交流基金会主办的展览“当代日本设计100选”将以北京的西五艺术中心为起点,在广州、上海、青岛、大连共五个城市巡回展出。

展览着眼于2010年后诞生的日本设计,选取以产品设计为主的100件作品。作为当代设计的序曲,展览开篇的11件作品聚焦经典现代设计,向柳宗理、荣久庵宪司、渡边力等设计大师致敬。其余89件作品分为家居家具、餐具厨具、服饰配饰、儿童用品、文具小物、兴趣爱好、医疗保健、应急救灾、交通工具9个类别,代表了当下日本日常生活设计的精华,直接反映出人们的喜好和生活方式。

本次展览由著名设计评论家柏木博、策展人深川雅文、TSUKUSHI文具店店主萩原修、21_21DESIGN SIGHT副馆长川上典李子共同策展,在探索日本设计最新趋势及特点的同时,透过设计展现了日本当代文化的多重面貌。

北京站展览信息

地点:西五艺术中心C5 SPACE

地址:朝阳区三里屯西五街5号院F座

开幕&策展人川上典李子导览:2016年11月5日 16:00~18:00

展期:2016年11月5日(16:00开幕)~ 2016年11月23日

时间:周二至周日 10:00am~6:00pm

主办:日本国际交流基金会北京站

共同主办:C5 SPACE、Daily PROJECT

协办:日本驻华大使馆

 

GIF1​            gif2

策展人介绍

 

柏木 博 KASHIWAGI, Hiroshi

设计评论家。武藏野美术大学教授。专攻近代设计史。1946年生于日本神户。毕业于武藏野美术大学。著有《家事的政治学》青土社、《现代设计批判》岩波书店、《“隔断”的文化论》讲谈社、《玩物草子》平凡社、《侦探小说的室内》、《从日记看文豪的房间》白水社、《我的家》亚纪书房等多部作品。展览监修:东京都现代美术馆“田中一光回顾展”等。

深川 雅文 FUKAGAWA, Masafumi

策展人。生于1958年。毕业于九州大学文学部毕业,后毕业于同大学哲学科研究生院。主要企划及执笔主题为设计论、摄影论。主要的设计展企划有“包豪斯,艺术教育的革命与实验”、“大家的设计”、“WA:现代日本的设计与和谐精神”(共同策展)。摄影展企划有 “现代写真的动向”、“写真游戏”等。主要著作有《光之计划》、译著《摄影的哲学思考》(Vilem Flusser著)。

萩原 修 HAGIWARA, Shu

设计总监。明星大学设计学部教授。生于1961年。毕业于武藏野美术大学视觉传达设计专业。曾就职于大日本印刷、生活设计中心OZONE,2004年起独立。参与众多日用品、店铺、展览、书籍等的企划及制作。推动自有项目如TSUKUSHI文具店、KODO·MONO·KOTO、纸张工作所等。著有《9坪的家》、《设计态度》等书。

川上典李子 KAWAKAMI, Noriko

媒体人。21_21 DESIGN SIGHT副总监。曾任职于设计杂志《AXIS》编辑部,1994年起独立。1994—1996年期间,作为编辑总监参与多莫斯设计学院研究中心日意合作项目。2007年起任21_21 DESIGN SIGHT副馆长。主要的著书有《Realising Design》(TOTO出版)、合著《日本产品》(美术出版社)、与佐藤大合著《由内向外看世界》(日经BP社、与佐藤大合著)、编辑《天童木工》(美术出版社)等。

 

关于举办“2016年地域巡回日语教师研修(昆明)”的通知

邀请函(DOC)

 

2016年秋季地域巡回日语教师研修报名通知

 

各位云南日语教育界前辈、同仁:

您好!

为推动高校日语教学改革,满足地区日语教师专业发展的需要,北京日本文化中心(日本国际交流基金会)将派遣日语教育专家前来昆明出讲,举办日语教师研修会,为云南地区高校及日语教育机构日语教学负责人及骨干教师提供专业培训的机会和资源,同时也为云南地区奋斗于日语教育一线的教学工作者、日本友人提供一个交流沟通的平台。

受北京日本文化中心(日本国际交流基金会)委托,此次研修会由云南民族大学外国语学院承办召开。为了统计参与人数,现将参会回执以附件发送,请您注意查收!

 

研修主题: ①JF日本語スタンダード会話教育を考える

② 中上級からの聴解と読解

主讲人:平田 好

清水 美帆

杨 雅琳

 

*关于研修内容,日方专家希望根据参会者的具体希望反馈对讲授内容进行更有针对的安排,在基于主题的前提下,请大家将希望专家讲授的具体内容填写在附件报名表中。

研修日程:

2016年10月21日

下午16:30-18:00

注:10月21日下午为附加JLPT考试专题讲座,不算在本次正式研修会日程之内,各位参会者可自行选择参加与否。

2016年10月22日

研修开始

上午:9:00-11:30

午休:地域教師懇親会

下午:14:30-17:00

研修结束

 

研修地点:云南省昆明市 云南民族大学(呈贡校区)博雅院D206

本次研修无需缴纳研修费用,涉及交通及住宿费用请各位老师自理。

报名邮箱:ynmzriyuyanxiu2016@163.com (梅子)

报名日期:2016年9月18日至10月10日(请使用附件参会回执)

 

欢迎全省日语界同仁和日本友人踊跃报名,云南民族大学期待您的到来。

祝您身体健康,工作顺心!

 

云南民族大学外国语学院

2016年9月17日

2016《艾琳学日语》主题曲合唱&歌词创作大赛

PowerPoint プレゼンテーション

延续去年的比赛今年也将举办《艾琳学日语》主题曲合唱&歌词创作大赛。无论您是否学习日语,无论您在世界哪个国家都可以参加。欢迎大家踊跃报名。

 

参赛资格:

需5人以上团体参赛
※无论是国内学习日语的在校生还是自学者,抑或是没有学习过日语的人和居住在海外的人都可以报名参加。

 

参加办法:

比赛分为以下两个组别:

●合唱表演组

需要使用《コトバの魔法》的歌词进行合唱表演。

注:可自行添加舞蹈表演、乐器演奏、队形排列,也可采取无伴奏式等等。

另外,去年大赛未将表演形式计入合唱表演组评判标准,而从今年开始合唱的表现形式也会成为评判依据之一。

●歌词创作组

需要创作歌词进行合唱 ※歌词中要包含“エリン”和“にほんご”两个词

您可以自由选择参加一个或两个小组。我们将对两个小组分别进行考察和奖励。

注意:请不要使用去年投稿的视频和歌词。

 

参赛截止日期:

2016年11月15日(周二)

 

主办方:

北京日本文化中心(日本国际交流基金会)、人民教育出版社课程教材研究所

 

参赛方法,比赛流程等更多信息请参照:

大赛HP:《艾琳学日语》中文网站 http://www.jpfbj.cn/erin/

ERIN_140402a_BQ艾琳学日語QRコード

 

北京日本文化中心图书馆 国庆节期间闭馆通知

国庆节期间,本馆将于以下期间闭馆,特此通知。

 

10月1日(周六)~ 10月7日(周五)

 

※  10月8(周六)、10月9日(周日)开馆。

※  10月10日(周一)闭馆。

※  10月11日(周二)起正常开馆。

 


 

欢迎关注!新浪微博@北京日本文化中心 | 微信订阅号:jfbeijing

 

HYPER-REALITY–松田K(Keiichi Matsuda)AR艺术作品分享会

现实世界与虚拟世界的交融日益紧密。

VR,扩增实景,可穿戴设备,互联网繁荣发展,新兴科技正渗入人类生活的方方面面,

并将成为相互作用与用户体验之间互相联结的纽带。

科技的发展或将主宰我们对世界的认识。

超现实(Hyper-Reality)试图探索这种令人激动而又危险的轨迹。

 

【分享会】

时间:2016年9月24日(六) 10:00~

地点:北京日本文化中心 多功能厅

地址:朝阳区建国门外大街甲6号SK大厦301

语言:英语(汉语翻译)

【报名】 http://t.cn/Rcx3YSZ

主办:北京日本文化中心

特别支持:北京媒体艺术双年展

媒体合作:


3

 

 

 

松田K (Keiichi Matsuda)

松田K是一名独立设计顾问,他所运营的多学科设计工作室覆盖科技,媒体和建筑多方面的内容。工作室主要工作包括修建新设施,概念设计,交互作用,及探索新兴技术对人类未来生活的影响。如若有合作,咨询,讲座或其他方面的需求请访问http://km.cx/

k_prism_full

Hyper-Reality

《超现实》(Hyper-Reality)(全长约6分钟)是松田K最新的概念电影。电影展示了未来现实世界与虚拟世界相互融合,呈现出新奇刺激千变万化的新生活。《超现实》基于松田K此前的两部作品《增强的超现实机械战警》和《增强都市》,与他的理念《Domesti/city》。如果你对他的研究项目感兴趣,有兴趣投资他的下一部作品,或者想了解更多信息,请联络请访问http://km.cx/

插图

 

 

 

关于举办“2016年地域巡回日语教师研修(日照)”的通知

关于举办“2016年地域巡回日语教师研修(广州)”的通知

“HEART BEAT 心音” YAMATO和太鼓音乐会

600x650px

用独创与革新挑战世界舞台的YAMATO  

全球巡演逾3300场,震撼世界的太鼓音乐

用未曾见的世界  未曾闻的音乐  来震撼你的全部感官!

早在太古,和太鼓咚隆鼓声,震撼振奋人心

心存对传统的敬意,YAMATO秉持革新,挑战无极限

 

 

【北京】

■时间:2016年10月22日(周六)19:30

■地点:北京天桥艺术中心(北京市西城区天桥南大街9号楼)

■票务总代:北京天桥艺术中心

电话:400-635-3355

点击进入北京场购票页面

 

【武汉】

■时间:2016年10月25日(周二)19:30

■地点:武汉湖北剧院(武汉市武昌阅马场西厂口1号)

■票务总代:湖北剧院(楚天票务网)

电话:027-88873004

点击进入武汉场购票页面

 

主  办:北京日本文化中心(日本国际交流基金会)

共同主办:北京天桥艺术中心

协  办:日本国驻华大使馆

支  持:全日空航空公司

技术支持:上海星在文化传播有限公司

协       助:湖北省人民对外友好协会

yamato logo

center logo

天桥logoANA LOGO

Star@ logo

 

 

 

 

和太鼓组合YAMATO

 

集体照

 

1993年在奈良县明日香村成立,其时有团员4名。(现有团员20名)

1994年来中国演出时观众总人数逾2万人。先后赴印度尼西亚、韩国、新加坡、南美巡演。

1998年参与全球最盛大的艺术节——爱丁堡艺穗节,23场演出一售而空。获Spirit of Fringe奖。以此为契机,开启“环游世界巡演”。

截至2015年,已在世界53个国家及地区,演出逾3300场,观众总动员数突破600万人。以奈良明日香村为活动据点,每年巡回世界演出近200场。通过同吃同住的共同生活培养一体感,从作曲、编舞、演奏方法及服装设计、手工制作舞台装置等均由团员一手打造。为纪念团体成立20周年在日本全国巡演,2013年—2014年间,巡回日本47都道府县。

YAMATO将一如既往,保持YAMATO特色并开拓新的境地,迈出崭新一步。

打鼓照


400年树龄的古木所打造的太鼓镇座舞台中央,环绕数十只太鼓,舞动全身,一击一打用尽全身心,卷起波动汹涌。让人不禁热血沸腾、随之跃动兴奋的震撼现场演出。那鼓声隆隆磅礴,让人们为之震撼、兴奋、共鸣。传统乐器“和太鼓”所演奏的劲烈革新。AONIYOSHI·古都奈良。这是大和魂的崭露,也是奔赴冒险的呐喊。

 

小川正晃

YAMATO代表    太鼓音乐作曲家  舞台导演

在被誉为日本人的心灵之乡的奈良县长大。1991年从京都精华大学美术系毕业后踏上玻璃工艺师修行路,偶然机会在工作中邂逅和太鼓。其后,与数个和太鼓演奏组合共事,1993年创立和太鼓组合YAMATO。 而今,YAMATO已成长为一个脚步遍及世界53个国家与地区,演出逾3000场以上的团体。小川正晃负责YAMATO所演奏曲子的作曲、编舞、舞台美术等,同时亲自打造演出舞美及导演,力求能将传统乐器与新的乐曲结合,营造视听盛宴的力量表演,突破世间对和太鼓音乐等于日本传统音乐的既定观念,开拓出崭新的方向,YAMATO的表演在世界各国获得了极高的评价。成立至今,除了作为核心团员登台演出外,也为其他团体提供乐曲,及演奏指导,学生年龄涵盖老幼。近几年,与YAMATO活动据点明日香村所在的奈良县共同合作,开展了多种多样的演出活动,为振兴地域文化作出了贡献。

蛟ュ-YAMATO謠蝉セ帛・逵歃Yamato_10

YAMATO官网

http://www.yamato.jp/top.html

 

 

 

 

 

 

 

 

富士山安妮特剧团「Attack on Dance」中国版 北京公演!

ポスター

开展“舞蹈剧场”这种独自活动的富士山安妮特的导演长谷川宁,这次将在北京青年戏剧节上演,和北京本地的舞蹈家们合作完成中国版的“Attack On Dance”。

概念/导演/编舞/演出:长谷川宁

戏剧构作:石本华江

视频:中泽阳

主办:北京青年戏剧节

协办:北京日本文化中心(日本国际交流基金会)


 

演出信息

【时间】

9月08日(周四)19:30~

9月09日(周五)19:30~

9月10日(周六)19:30~

【地点】蜂巢剧场

【购票链接】http://www.gewara.com/drama/316894075

AOD

Concept

——舞蹈能改变世界吗?

《进攻舞蹈》创作时希望可以围绕“多样性”的主题,每到一处演出便挑选不同流派的舞者参与。舞者在回答各种各样的问题之后,就同一首曲目进行编舞,最终以各自独舞的形式呈现。我们舞蹈的方式,有时是对世界滑稽的描述。

Director’s note

《进攻舞蹈》是一部带有挑衅意味的作品,来自不同背景的舞者将有关舞蹈的种种问题暴露在舞台之上。从讨论编舞本身开始,延展到个人事件和社会议题。在回答不同问题的过程中,舞者也会表现出不同的观点。

这是本剧第一次与外国演员合作,特别是在中国的舞台上合作,我们非常兴奋。中国的舞者会在自己国家的舞台上如何回答问题、给出怎样的答案呢?我希望在舞台上描绘真实的舞蹈和舞者,而非虚构的作品。

通过思考有关舞蹈的问题,希望您也能思索自身。

通过以这样的方式构成的舞蹈,您也定会对自身有所反思。

长谷川宁

 

“『异文化理解养成』全国中等日语教育研修会”实施报告

在中国初中等教育中,学习第二外语(以下简称二外)的儿童、学生在不断增加。在娱乐中学习日语,同时通过日语,接触了解日本及外国文化,以达到“异文化理解”的目的。另外,虽都称之为“二外”,但从教学的一环,到放学后的社团活动,其形式和内容都是多种多样。

这次在北京日本文化中心,就举行了以二外日语教师为主要对象的,促进异文化理解养成的中等日语教育研修会。

 

1

 

◆概况

时 间 :2016年7月23日(周六) 8:30~17:30

地 点 :北京日本文化中心多功能厅

主办方 :北京日本文化中心(日本国际交流基金会)

目 的 :

①推进中等二外日语教育

②提高二外教学质量

③促成教师间的联系网

参加者 :28人(25个机构)

参加条件:隶属于初中等教育机构的日语教师。是否进行二外教学均可。

 

◆日程安排

8:30~9:00 开幕式 拍照留念 张玉洁
9:00~10:00 讲座“促进异文化理解养成的中等日语教育” 唐磊

(人民教育出版社)

10:10~10:25 北京日本文化中心针对中等二外教育的对策 清水美帆
10:25~10:50 长春日章学园高中实践介绍 郑红

(长春日章学园高中)

11:00~12:00 各类学校情况汇报和意见交流会 平田好
12:00~13:30 休息、参观图书馆
13:30~15:00 研讨会

“促进异文化理解养成的课程设计” 前半部分 体验课程

清水美帆・小川佳子
15:10~16:40 后半部分 制作教案
16:40~17:00 日本国际交流基金会主办的日语教师研修会介绍 清水美帆
17:10~17:30 闭幕式 张玉洁
17:30~ 交流会

 

◆研修进程

(1)讲座“促进异文化理解养成的中等日语教育”(唐磊老师/人民教育出版社)

结合正在修订中的中等日语教育讲义“课程标准”的内容,就①二外学习的好处、②为什么要学习二外、③作为二外学习的日语学什么、④怎样教授才有效果等四点内容展开了演讲。

2

 

 

 

 

 

 

 

(2)北京日本文化中心针对中等二外教育的对策(清水美帆)

北京日本文化中心以推进二外日语教育为目的,以①充实教材、②完备讲义、③教师支援3点为首要对策,做了以下工作。

●出版《艾琳学日语》(北京日本文化中心主编)

出版了附光盘的日语学习教材『エリンが挑戦!にほんごできます。』(日本国际交流基金会)的中文版,《艾琳学日语》。此教材有以下两个基本理念。

①以“Can-do”目标为中心的日语学习

(即“能够”实际的运用日语展开各种各样的活动)

②异文化理解的养成

3

 

 

 

 

 

 

《艾琳学日语》(北京日本文化中心主编、人民教育出版社出版)

 

●在各地实施“艾琳研修”

关于如何利用《艾琳学日语》进行异文化理解课程,在各地实施研修。

●“东三省推进中等二外示范校支援项目”

将长春日章学园高中(吉林省长春市)设为示范校,于2015年开始实施课程。

●展开二外调查

为掌握中等二外的实际情况展开了调查。

 

(3)长春日章学园高中实践介绍(郑红老师/长春日章学园高中)

在该校以高中一年级的248名(6个班级)为对象,使用《艾琳学日语》每周一次课(40分钟),以两周完成1课的节奏进行教学。

4

 

 

 

 

 

 

 

(4)各类学校情况汇报和意见交流(平田好)

各类别学校的4名代表汇报了各校的二外情况,其后全体成员交换了意见。

 

5

 

 

 

 

 

 

【外语学校】魏譞老师(北京市北外附属外国语学校)

 

6

 

 

 

 

 

 

【普通校】贾俊格老师(山东省单县五中)

 

7

 

 

 

 

 

 

【小学】孙旭老师(山东东营经济开发区东凯旋小学)

 

8

 

 

 

 

 

 

【职业学校】赵凯芳老师(上海市航空服务学校)

 

9

10

 

 

 

 

 

 

全体交换意见

 

(5)研讨会(小川佳子・清水美帆)

主题:“促成异文化理解养成的课程设计”

【前半部分】体验课程

实际的以异文化理解为目的进行授课,思考什么是“异文化理解”。

11 12

 

 

 

 

 

 

【后半部分】制作教案

以组为单位制作教案,进行汇报并交换意见。

13 14

 

 

 

 

 

 

 

结语

在“异文化理解”中,不仅需要老师“教授”日本文化知识,学生自身能“意识到”文化的多样性更为重要。为此老师应向学生提什么样的问题,应该怎样设计课程,通过此次研修的讲座和研讨会对这些问题都能有所思考,并能与组员一起进行课程设计。

另外,来自全国的28名教师通过报告和交换意见,分享了二外日语教育的现状和课题,并共同思考改进方案。与会教师中,一个人负责二外课程,教学中遇到了困难却没有机会与人交流的老师不在少数。期待这次研修形成的联系网今后能继续发挥作用,日本文化中心也将继续思索今后应如何支援日语教育。

15