国際交流基金（ジャパンファウンデーション）は、日中平和友好条約締結40周年記念事業の一環として、アーティスト集団：東京ゲゲゲイを派遣し上海・北京の2都市でストリートダンスの公演を行います。

 

東京ゲゲゲイのフルメンバーにとって、初の中国公演となり、また今回は、特別に中国のダンサーと共演します。中国にも多くのファンを持つMIKEYによる『黒猫ホテル』を上演し、東京ゲゲゲイの「芸術とエンターテイメントを自在に操る奇想天外な世界観」を紹介、ストリートダンスを通じて日中の若者らの交流が更に深まることを期待しています。なお、11月に国際交流基金にて 実施された山海塾の舞踏公演と合わせ、ジャンルの異なる二つの舞踊を紹介することとなります。

劇場公演

上演作品：東京ゲゲゲイ『黒猫ホテル』

振付・出演：東京ゲゲゲイ

音楽：MIKEY / 安宅秀紀

共演ダンサー： Algger (昂昂)、Derek (马晓龙)、 Ocean (吴海)、TUKI

 

会場・日時：

♣上海　美琪大戯院(マジェスティック劇場)

12月11日(火曜日)　19：30　開演

12月12日(水曜日)　19：30　開演

♣北京　民族劇院（暫定）

12月20日(木曜日)　19：30　開演

12月21日(金曜日)　19：30　開演

 

主催：独立行政法人国際交流基金

共催：中国対外文化集団公司、上海共催：上海文広演芸（集団）有限公司

企画制作：株式会社PARCO

後援：在中華人民共和国日本国大使館、在上海日本国総領事館

＜東京ゲゲゲイ＞

©Arisak

リーダーのMIKEYのキテレツメンタルワールドを表現するアーティスト集団。

 

2013年、MISIAや加藤ミリヤの振付を担当するMIKEYが、テレビ番組『DANCE@TV』（TX）のダンスコンテスト企画『DANCE@HERO JAPAN 5th SEASON』への出場を機に結成し、ダンス公演やワークショップのほか、有名アーティストの振付を行う。2015年には、国際交流基金とパルコによる国際企画「DANCE DANCE ASIA」に参加し、ベトナム、フィリピンで公演を行う。2016年には、ストリートダンス界としては初めて、第10回日本ダンスフォーラム賞を森山未來と同時受賞。2017年に初の北米公演を実施し、2018年には日仏ダンス共同制作トリプルビル（ジャポニスム2018公式企画）に参加し、パリの国立ダンス劇場シャイヨ、リヨン・ビエンナーレなどフランスとスイス12都市で26公演を行った。

なお、今回の中国公演では MIKEY, BOW, MARIE, MIKU の 4 人が出演。

＜MIKEY＞

東京ゲゲゲイのリーダーMIKEYはシンガーソングライター、パフォーマー、演出家、そして映像作家としても活躍する。その多彩な才能を活かし、東京ゲゲゲイのメンバーと生み出す作品は、常識に囚われないその作品は観るものを虜にし、一度ハマると頭から離れなくなる。妥協を許さないストイックな環境の中で仕上がった芸術作品である。

彼のDNAは世界中で増殖し続け、まさに地球を侵略しつつある。

＜共演ダンサー＞

Algger（昂昂）

ゴシック・ジャズ、ヒップホップ、ヴォ―グ、ワック、ポップを得意とし、中国をはじめアメリカで開催されるダンス大会(World of Dance)等でも賞を受賞する実力派ダンサー。Hello Dance Studio の講師を務めている。受賞歴：2016 年Arena Dance Competition 優勝。2016年と2017年WOD(World of Dance)コンテスト中国大会優勝。2016年WOD世界大会でベストテーマ賞受賞。2017年WOD世界大会６位。2018年Hot Blood Dance Competition中国大会ベストテン。

Derek（马晓龙）

ヒップポップ、ジャズ・ファンク、ポップ、アーバン・ダンスを得意とし、Alggerと共に中国国内外で賞を受賞(同上)する実力派ダンサー。同じくHello Dance Studio の講師。ダンス以外にも歌、絵、写真など幅広く活動をしている。2016年と2017年WOD中国大会優勝。2016年WOD 世界大会でベストテーマ賞受賞。2017年WOD世界大会６位。2016年と2018年Arena Dance Competition優勝。2017年Arenaにゲストダンスクルーとして招待。2018年Arenaベスト男性ダンサー賞にノミネート。

Ocean（吴海）

ヒップホップ、ポップを得意とし、振付師としても頭角を現す若手の実力派ダンサー。近年は日本でも活動も行っており、En Dance Studioショーケースや、CHALLENGER by GKKJ、PALETTE THEATER EAST vol.8などのダンスイベントへも参加し活躍している。

受賞歴：2015年Chong Qing China Youth Pop Dance Competition優勝。2018年Arena新人賞にノミネート。

 

 

TUKI

TUKIとKUMAの同い年2人組からなるFREE STYLE チームで活躍する。ストリートジャズをベースとした独創的な振り付けで、様々なコンテストで結果を残す。高いシンクロ性とパッションが持ち味、独自の世界観をディープにコミカルに表現している。JAPAN DANCE DELIGHT vol.23 東京大会 FINALIST。舞台＊ASTERISK「Goodbye, Snow White」新釈・白雪姫へも出演。

 

 

 

公式サイト：東京ゲゲゲイ

https://www.tokyogegegay.com/

参考サイト：MIKEYインタビュー（Performing Arts Network Japan）

http://www.performingarts.jp/J/art_interview/1509/1.html

 

 

 

本公演は、日中平和友好条約締結40周年を記念した活動の一環として、
上海大寧劇院と北京民族劇院にて計4回上演いたします。

Photo ©Sankai Juku

 

 山海塾  SANKAI JUKU 

 

• 　山海塾について

1975年に主宰・天児牛大によって創設された舞踏カンパニー。1980年より海外公演を開始し、主にフランスと日本を創作活動の拠点として、およそ2年に1度のペースで新作を発表し続けている。1982年以降の作品は、すべてパリ市立劇場(THEATRE DE LA VILLE, PARIS)との共同プロデュース。世界のコンテンポラリーダンスの最高峰であり、厳しく作品の質を問う同劇場が、35年以上にもわたり共同プロデュース形式で創作を支援し続けているカンパニーは、世界でもわずかしか存在しない。

• 一貫した作品テーマ

山海塾の作品は、演出・振付のほか、空間や衣裳のデザインも総合的に天児牛大が創作している。天児は一貫して舞踏を「重力との対話」として捉え、「誕生」「死」といった普遍的な人間の内的本質に迫る。身体言語に基づく独自のアートフォーム（表現形態）を創りあげたこと、その作品の普遍性、そして何よりもその表現の芸術的強度によって、世界各国できわめて高い評価を得てきた。

Photo ©Sankai Juku

• 世界47カ国でのワールドツアー

1980年に海外公演を開始して以来、ヨーロッパのみならず、北米、中南米、アジア、オセアニアなど、世界45カ国のべ700都市以上でワールドツアーを行っている。創立から40年もの間、あらゆる文化圏で支持を得ていることが、山海塾作品の普遍性を実証している。

 

主宰 天児牛大  AMAGATSU Ushio 

 

Photo ©Yuji Arisugawa

• 山海塾主宰･振付家･演出家

1949年横須賀市生まれ。1975年に山海塾を創設。『アマガツ頌』(1977)、『金柑少年』(1978)、『処理場』(1979)を発表後、80年に初めてのワールドツアーを行う。82年以降、パリ市立劇場を創作の拠点とし、新作を発表し続けている。同劇場との共同プロデュースにより創作された作品は現在までに15作品を数える。

平成15年度芸術選奨文部科学大臣賞を舞踊部門にて受賞(04年)。『とき』が、第6回朝日舞台芸術賞グランプリとキリンダンスサポートをダブル受賞(07年)。イタリア国立ローマ・ダンス・アカデミー主催、第10回国際振付コンクール審査委員長(11年)。紫綬褒章受章(11年)。山海塾が国際交流基金賞を受賞(13年)。フランス政府により芸術文化勲章(コマンドール章)受章(14年)。

 

中国公演演目『降りくるもののなかで―とばり』

 

感情が移ろい、季節が変わり、時が止まることなく流れゆく――。天児牛大は『降りくるもののなかで―とばり』において、そのストイックな詩格を大胆に変えた。ここで天児は７つのタブローの境目をたゆたう時空で融合し、生命の宇宙の輪廻天性を、止むことなく一方向に進む美しき１時間半の潮流として展開してみせる。後方からは6,600個の星々の光が降り落ちる。舞台上の楕円内では2,200個の儚き命が発光する。この無限の宇宙塵のなかに佇み、人の存在の虚しさにおののき、虚空に向かって無音の叫びを放つ天児の叙情的なソロ。喜びも哀しみも、光も闇も、生も死も、ここではその仕切りが薄衣のとばりのように柔らかに揺らいでいる。万物が交歓をかわす瞬間のつらなりにより、宇宙は静かに流れつづける。

Photo ©Sankai Juku

 

---

チケットの購入／申込

 

演出时间：2018年11月3日 19:30
演出时间：2018年11月4日 14:30
演出地点：上海大宁剧院

演出时间：2018年11月9日 19:30
演出地点：北京民族剧院

演出时间：2018年11月10日14:30
演出地点：北京民族剧院

 

みなさまお誘い合わせのうえ、奮ってご参加ください！！

Photo ©Sankai Juku