北京日本文化中心图书馆 元旦闭馆通知

日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆 元旦期间闭馆通知

 

本馆将于以下期间闭馆，特此通知。

2017年12月29日（周五）～  2018年1月3日（周三）

 

※　1月4日（周四）起照常开馆。

※借书期限为1月3日的图书，顺延至1月4日。

 

 

2017年12月15日

日本国际交流基金会北京日本文化中心图书馆

 

开馆时间临时变更通知（12/19~12/21）

关于举办“2018年春季全国中等日语教育教师研修会”的通知

邀请函（PDF）

日程表（DOC）

报名申请表（DOC）

 

人民教育出版社课程教材研究所·北京日本文化中心（日本国际交流基金会）共同举办

2018年春季全国中等日语教育教师研修会 通知

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

为提高广大中学日语教师的日语水平和教学能力,增进教师间的学术交流，人民教育出版社课程教材研究所与北京日本文化中心（日本国际交流基金会）拟于2018年3月继续共同举办“2018年春季全国中等日语教育教师研修会”，此次研修会的承办单位为浙江省嘉兴外国语学校。

本次研修会主题为“核心素养与阅读教学”，将通过专家讲座、公开课观摩、工作坊、经验交流会等形式，围绕日语学科核心素养，探讨如何充分活用教科书中的阅读素材，如何合理设计阅读教学活动，以提高阅读教学的质量和效果。

现诚邀贵校日语教师参加此次研修会，希望贵校大力支持为盼。请通知参加此次研修会的老师认真填写《报名申请表》并按提示报名。

 

会议时间：2018年3月24 日（星期六）至26日（星期一）（23日报到）

会议费用：免费参会，食宿费由会议主办方负责，交通费自理

报名方法：请将填好的《报名申请表》邮件发到 zhang_yujie@jpfbj.cn

报名截止日期：2018年1月8日（星期一）

 

报名条件：

1．身体健康、精神状态良好并能全程参加研修会的中学日语教师。

2．优先考虑近年来没有参加过类似研修会的教师。

3．拟参会者在得到会务组发送的允许参加研修的邀请函后，应按照研修会要求完成会前课题。

 

注意事项：

1．主办方将根据《报名申请表》的内容确定研修参会者，东北三省的人选将与省教研员协商确定。拟于2018年1月15日前后以电子邮件方式向最终参会人员发邀请函。请务必在《报名申请表》中写明联系用的电子邮箱和手机号码，便于会务联系。

2．允许同一学校多人报名，但主办方只承担其中1位参加者的住宿费，其余人员的住宿费需自理（报名前请在内部协商好，并在报名表中说明自己的住宿费是否由学校承担）。所有参会人员的餐费由主办方承担。如报名人数过多，会限制每个学校的参会人数。

3．参会者名单一旦确定，不能擅自变更。确因不得已的原因不能参会者，务必提前与主办方联系。

4．主办方将向全程参加研修会的老师颁发研修证书。对于无故缺席者不予颁发。

 

研修会报名处：北京日本文化中心

电话：010-8567-9511（联系人：张玉洁）

传真：010-8567-9075

电子邮件：zhang_yujie@jpfbj.cn

 

人民教育出版社 课程教材研究所                     北京日本文化中心（日本国际交流基金会）

 

                                                                                                                                         2017年12月

 

新聞配布のお知らせ/日文报纸免费赠送

 

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

日本語の新聞を無料でお譲りします

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

 

国際交流基金北京日本文化センター図書館では、

配架していた2017年6月－2017年8月の新聞を、日本語教育機関へお譲りいたします。

 

ご希望の方は、2017年12月21日（木）18：00までに、当図書館カウンターにてお申し込みいただくか、

メール（library@jpfbj.cn宛て）またはFAX（010-8567-9075）で、以下についてお知らせ下さい。

 

１、　 日本語教育機関名

２、　 お申し込みの方のお名前、ご連絡先（住所、電話、メールアドレス）

 

※　配布紙名等については、お任せください。

 

※ お電話では受け付けませんのでご了承下さい。

 

※ 個人でのお申し込みは受け付けません。

 

※ メール、FAXでお申し込みの方には、申し込み確認のご連絡をいたします。

 

※ 応募者多数の場合には抽選いたします。

（当選機関にのみ、12月28日（木）以降、ご連絡いたします。また、抽選の場合、前回受け取られた機関は抽選対象から外させていただきます。ご了承下さい。）

 

※ 遠方からのお申し込みの場合には、郵便でお送りしますが、

近隣の方には、なるべく当図書館まで取りに来ていただけますよう、ご協力をお願いいたします。

 

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

皆様からのお申し込みを お待ちしております

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･* ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

北京日本文化センター図書館

 

新上架图书（2017年11月）

以下是2017年11月的新上架图书。

我中心图书馆开馆时间为每周二至周六11：00-18：00。

欢迎大家来馆翻阅借阅图书。

 

2017年11月　新着図書
図書ID タイトル 責任表示 出版地 出版者 出版年月
JF0029205 爆心（文庫版） 青来有一 著 日本 文藝春秋 2010.9
JF0029211 告白（文庫版） 町田康 著 日本 中公文庫 2008.2
JF0029215 獅子渡り鼻（文庫版） 小野正嗣 著 日本 講談社 2015.7
JF0029240 骸骨ビルの庭（文庫版）　上 宮本輝 著 日本 講談社 2011.12
JF0029259 吉里吉里人（文庫版）　上 井上ひさし 著 日本 新潮社 1985.9
JF0029261 吉里吉里人（文庫版）　中 井上ひさし　著 日本 新潮社 1985.9
JF0029264 吉里吉里人（文庫版）　下 井上ひさし　著 日本 新潮社 1985.9
JF0029267 共喰い（文庫版） 田中慎弥 著 日本 集英社文庫 2013.1
JF0029270 東北学/忘れられた東北（文庫版） 赤坂憲雄 著 日本 講談社 2009.1
JF0029274 骸骨ビルの庭（文庫版）　下 宮本輝 著 日本 講談社 2011.12
JF0029285 馬たちよ、それでも光は無垢で 古川日出男 著 日本 新潮社 2011.7
JF0029290 ある一日（文庫版） いしいしんじ 著 日本 新潮社 2014.8
JF0029333 母の遺産 : 新聞小説　上（文庫版） 水村美苗 著 日本 中央公論新社 2015.3
JF0029335 母の遺産 : 新聞小説　下（文庫版） 水村美苗 著 日本 中央公論新社 2015.3
JF0029418 光の山（文庫版） 玄侑宗久 著 日本 新潮社 2016.3
JF0029427 東京プリズン（文庫） 赤坂真理 著 日本 河出書房新社 2014.7
JF0029480 海うそ 梨木香歩 著 日本 岩波書店 2014.4
JF0029566 小さいおうち（文庫版） 中島京子 著 日本 文芸春秋 2012.12
JF0029570 55歳からのハローライフ（文庫版） 村上龍 著 日本 幻冬舎 2014.4
JF0029594 さようなら、オレンジ（文庫版） 岩城けい 著 日本 筑摩書房 2015.9
JF0029602 阿弥陀堂だより（文庫版） 南木佳士 著 日本 文芸春秋 2002.8
JF0029603 岸辺の旅（文庫版） 湯本香樹実 著 日本 文藝春秋 2012.8
JF0029606 愛の夢とか（文庫版） 川上未映子 著 日本 講談社 2016.4
JF0029618 小説琉球処分　上（文庫版） 大城立裕 著 日本 講談社 2010.8
JF0029621 小説琉球処分　下（文庫版） 大城立裕 著 日本 講談社 2010.8
JF0029627 負け犬の遠吠え（文庫版） 酒井順子 著 日本 講談社 2006.10
JF0029679 恋のゴンドラ = Love・Gondola 東野圭吾 著 日本 実業之日本社 2016.11
JF0029909 ONE PIECE　86 尾田栄一郎 著 日本 集英社 2017.8
JF0029912 新藤兼人编剧术 新藤兼人　著　汪晓志　译 中国 世界图书出版公司 2017.3
JF0029916 胰脏物语 住野夜　著　　　郭勇　译 中国 华中科技大学出版社 2017.7
JF0029923 花床午歇 吉本芭娜娜　著　岳远坤 译 中国 上海译文出版社 2017.7
JF0029924 巫女考 柳田国男　著　姚奕崴　译 中国 西南师范大学出版社 2017.8
JF0029925 女性的灵力 柳田国男　著　姚奕崴　张琦译 中国 西南师范大学出版社 2017.8
JF0029926 妖怪谈义 柳田国男　著　吕灵芝　张琦译 中国 西南师范大学出版社 2017.7
JF0029927 远野物语 柳田国男 著 张琦 刘晗 译 中国 西南师范大学出版社 2017.8
JF0029928 武士道残酷物语　铃木尚之电影剧作选集 铃木尚之著　汪晓志 毛保红译 中国 上海三联书店 2016.10
JF0029929 鲁迅藏浮世绘 北京鲁迅博物馆　编 中国 三联书店 2016.9
JF0029931 日本的餐桌 石毛直道　著　连雪雅　译 中国 浙江人民出版社 2017.8
JF0029932 咖啡未冷前 川口俊和　著　弭铁娟　译 中国 中信出版集团 2017.6
JF0029935 恋爱的贡多拉 东野圭吾　著　魏精彩　译 中国 现代出版社 2017.6
JF0029936 女性贫困 ＮＨＫ特别节目录制组　合著　李颖译 中国 上海译文出版社 2017..8
JF0029937 不回家的诱惑 山本文绪　著　曹逸冰　译 中国 南海出版公司 2017.8
JF0029938 死了七次的男人 西泽保彦　著　马杰　译 中国 新星出版社 2017.7
JF0029939 沉睡的人鱼之家 东野圭吾　著　王蕴洁　译 中国 北京联合出版公司 2017.6
JF0029946 日本的昔话 柳田国男　著　李凤霞　译 中国 西南师范大学出版社 2017.8
JF0029948 日本酒手帖　酿造师严选清酒笔记 山本洋子　编著　吕灵芝　译 中国 新星出版社 2017.7
JF0029956 海鸥食堂 群阳子　著　吴绣绣　译 中国 江苏凤凰文艺出版社 2017.6
JF0029957 草枕 夏目漱石　著　刘子倩　译 中国 江苏凤凰文艺出版社 2017.8
JF0029958 默闭之域 西村京太郎等著　 徐明中　译 中国 文汇出版社 2017.6
JF0029963 コンニャク屋漂流記（文庫版） 星野博美 著 日本 文藝春秋 2014.3
JF0029968 菜穗子 堀辰雄　著　小岩井　译 中国 北京联合出版公司 2017.9
JF0029969 料理的故事－餐桌上的日本文化史 宫崎正胜　著　许建明　译 中国 重庆大学出版社 2017.6
JF0029971 日本摄影５０年 大竹昭子　著　林叶　译 中国 中国民族摄影艺术出版社 2017.8
JF0029972 爱哭鬼小隼 河合隼雄 著 冈田知子 绘　 蔡鸣雁 译 中国 浙江人民出版社 2013.1
JF0029973 下一站，天国 是枝裕和　著　金晖　译 中国 南海出版公司 2017.8
jf0029974 日蚀 平野启一郎 中国 浙江文艺出版社 2017.8
JF0029975 火花 又吉直树　著 毛丹青　译 中国 人民文学出版社 2017.6
JF0029977 鸭川食堂　2 柏井寿　著　 史诗　译 中国 百花文艺出版社 2017.6
JF0029978 三岛由纪夫追记 涩泽龙彦　著　邹双双　译 中国 广西师范大学出版社 2017.8
JF0029979 催眠　完整版 松冈圭佑　著　邹东来　译 中国 译文出版社 2017.7
JF0029980 不靠谱的饭菜 高木直子　著　锦小豆　译 中国 百花洲文艺出版社 2017.7
JF0029981 今日店休 坂本健一　著　吴菲　译 中国 新星出版社 2017.6
JF0029982 建筑的声音 隈研吾　著　 木点　译 中国 新星出版社 2017.8
JF0029992 小猴子的故事１　猴子的日子 伊东宽　文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2012.6
JF0029993 小猴子的故事4　成为猴子的日子 伊东宽　文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2012.6
JF0029994 小猴子的故事2　猴子是猴子 伊东宽　文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2012.6
JF0029995 小猴子的故事3　猴子出海 伊东宽　文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2012.6
JF0029996 和平之树开花时　绘本 田村秀子　文　贵志真理　图　四月　译 中国 连环画出版社 2017.8
JF0029997 鲁拉鲁先生的院子　绘本 伊东宽 文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2009.6
JF0029998 鲁拉鲁先生请客　绘本 伊东宽　文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2009.6
JF0029999 鲁拉鲁先生的自行车　绘本 伊东宽 文／图　蒲蒲兰　译 中国 二十一世纪出版社 2009.6
JF0030000 水中的光亮　绘本 付新华　文／摄影 中国 连环画出版社 2016.8
JF0030001 小泥人　绘本 伊东宽 文／图 蒲蒲兰 译 中国 二十一世纪出版社 2008.1
JF0030002 落叶跳舞　绘本 伊东宽 文／图 蒲蒲兰 译 中国 二十一世纪出版社 2007.10
JF0030003 去爷爷家住　绘本 中川千寻　文／图　小汇　译 中国 二十一世纪出版社
JF0030004 打灯笼　绘本 王亚鸽　文　朱成梁　图 中国 连环画出版社 2017.1

第三届 “理论与实践结合的日语教育学”国际研讨会的报名通知

报名通知（PDF）

报名回执表（DOC）

「研究発表会」応募申込書（DOC）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

为促进日语教师对教学理论与教学实践的研究，北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京外国语大学北京日本学研究中心和高等教育出版社将于2018年3月17日至18日联合举办“理论与实践结合的日语教育学”国际研讨会。旨在基于《日语教育基础理论与实践系列丛书》的理念基础上，引导参会者思考并讨论日语教学实践的设计、实施和研究方法，进一步促进日语教育的理论与实践相结合。

前两届国际研讨会得到了参会者的广泛好评。为此，组织方继续聚焦“教学理论与实践研究”这一主题，邀请国内外专家和学者进行主题演讲、专题论坛和国内外最新研究成果报告，还将举办“2017年日语教育学实践研修优秀报告发表会”。期待广大日语教师积极报名参加！现将有关事项通知如下：

 

时   间：2018年3月17日 – 18日（16日下午报到，18日下午离会）

内   容：主旨演讲、专题论坛和研究发表（详见日程）

地   点：高等教育出版社（北京市西城区德外大街4号高等教育出版社A座四层报告厅）

费   用：免费参会，交通费、住宿费自理

专家信息：

修刚教授（天津外国语大学）

當作靖彦教授（加州大学圣地亚哥分校）

松見法男教授（广岛大学）

林洪所长（北京师范大学外文学院日语教育教学研究所）

朱桂荣副教授 （北京外国语大学北京日本学研究中心）

王崇梁日語教育专家（北京日本文化中心）

日  程（暂定）：

日時 プログラム
3月17日（土）
9:00－9:30 開幕式
  主催側代表挨拶、講師・来賓紹介、記念撮影
9:40-10:40 基調講演①　修剛教授

「国家標準に基づく日本語人材育成及び教育実践のあり方」
10:50-11:50 基調講演②　當作靖彦教授

「グローバル時代の日本語教育に関する学習目標・学習内容・学習評価について—日本語教育実践への提言」
12:00-13:45 昼食
13:45-14:20 パネラー①　朱桂栄副教授

「2017年度日本語教育学実践研修実施報告」
14:30-17:00 2017年度日本語教育学実践研修優秀レポート発表会/研究発表会

（20分発表＋10分質疑応答・コメント）
17:00-17:30 2017年度日本語教育学実践研修優秀レポート表彰式/研究発表会総括
18:00-20:00 懇親会
3月18日（日）
8:30-9:30 基調講演③ 松見法男教授

「認知心理学の知見に基づく日本語教育への示唆―実践で芽生えた問題意識を『面白い』実証研究に繋げるために―」
9:40-9:45 パネルセッション説明

テーマ「日本語教育学の理論と実践をつなぐ」
9:45-10:00 パネラー②　當作靖彦教授

「なぜ実践研究なのか」
10:00-10:15 パネラー③　松見法男教授

「心理メカニズムを活かした日本語教育実践―理論的枠組みに支えられた言語学習法―」
10:15-10:30 パネラー④　林洪所長

「日本語授業実践力の向上のための研修会とワークショップの試み」
10:30-10:45 パネラー⑤　王崇梁日本語教育専門家

「国際交流基金による実践研究支援のプログラム」
11:00-12:00 壇上討論　

當作靖彦＋松見法男＋林洪＋朱桂栄＋王崇梁（敬称略）
12:00-12:15 総括
12:15-12:30 閉幕式
12:30-13:30 昼食

 

本次研讨会面向海内外大学日语教师征集实践研究发表论文，与会代表人数上限为90名。我们将根据报名表和论文提要加以筛选，并以电子邮件形式发出参会邀请。

 

 

                                     北京日本文化中心              高等教育出版社有限公司             北京日本学研究中心

                               （日本国际交流基金会）                总编辑办公室

 

 2017年11月

下架图书领取活动

本中心图书馆新一轮下架图书免费领取活动即将开始，

仅限本中心图书馆会员参加。

更多详情可询问图书馆工作人员。

欢迎各位会员来馆领取。

 

【工匠精神】中川木工艺 讲座&工作坊

继西阵织-细尾真孝和金网-辻彻之后，北京日本文化中心此次为大家邀请到了京都传统工艺组织 “GO ON” 的另一位成员，日本传统木工艺匠人-中川周士。

11月25日（周六）、26日（周日），我们将分别在三里屯CHAO艺术中心和C5 SPACE，以讲座和工作坊的形式，带大家走近京都传统手工艺-木工艺。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《诚实的手艺》（作者：美帆）一书中曾对中川木工艺的“尖桶”作了如下介绍：“随着铁和塑料的普及，京都最初的250多家桶屋，现仅存几家。如果想保留下这门技艺，就必须创新。中川周士反复尝试，做出了“尖桶”，引起了唐培里侬香槟总裁的注意，他用传统的“柾合”技法打造的顶级香槟木桶堪称艺术品。”

在与 Stella Works 合作的项目中，中川先生通过巧妙的设计让日式木桶摇身一变成了凳子，使之成为了伦敦 V&A 博物馆和巴黎装饰美术馆的永久收藏品。

中川木工艺是如何代代传承，成为高档家具和食器的宠儿，让传统变得有新意？欢迎大家通过参加讲座和工作坊寻找答案，近距离感受“工匠精神”。

活动详情
第一场
11月25日（周六）
讲座：13:00-15:00 （名额150人，报满为止。免费）
工作坊：16:00-18:00（名额10人，报满为止。材料费50元）
场地：三里屯CHAO艺术中心 Ballroom 花园大厅（工人体育场东路4号）
主办：北京日本文化中心，三里屯CHAO艺术中心 报名链接

第二场
11月26日（周日）
讲座：13:00-15:00（名额50人，免费）
工作坊：16:00-18:00（名额10人，材料费50元 ）
※ 报名后进行抽选，我们将在11月24日邮件通知抽中者。
场地：C5 SPACE（三里屯西五街5号F座）
主办：北京日本文化中心，C5 SPACE，Daily PROJECT  报名链接

注：工作坊材料费均现金支付，不设找零。

· 工作坊内容 ·
利用木头的自然形状制作木质的餐具
利用木头弯曲的形状，用刨子或小刀制作勺子、叉子、木铲、筷子等。
推刮木料时会产生木屑，穿着请自行注意。
因使用刀具，请注意安全。

参考照片

 

主讲人简介

中川周士 〈 NAKAGAWA  SHUJI 〉
京都老字号木桶屋的第三代传人，现主管中川木工艺比良工坊。从小就开始接触木材，在大学期间学习当代艺术，制作铁质雕刻等作品。近年将当代艺术与传统木工融合在一起，制作艺术性与设计性兼备的作品。

1968年 出生于京都市
1992年 毕业于京都精华大学美术学院立体造型专业。毕业后师从其父清司(重要无形文化财产保持者)。作为木工匠人学习制作木桶、“指物”、“刳物”、轱辘等。当木工匠人的同时也制作在大学时所学的当代艺术作品
1996年 获得京都美术工艺展优秀奖
1998年 获得京都美术工艺展大奖
2001～05年 任职京都造形艺术大学兼课讲师
2003年 在滋贺县大津市创立“中川木工艺 比良工坊”
2010年 唐培里侬官方指定定制香槟桶
2011年 在 Milano Salone(Fuori Salone) 上展出作品(米兰)
2012年 在 Maison & Object 出展(巴黎)
2012年 加入传统工艺创新组织“GO ON”
2013年 在 Maison & Object 出展(巴黎)
2013年 与nendo合作制作桶制的红酒桶以及酒器
2013年 与杉本博司合作《民艺：Are you Here?》(伦敦)
2014年 与杉本博司合作《杉本博司+京都匠人：青鳉鱼的学校》
2014年 在杉本博司设计的“玻璃茶室”里制作茶具(威尼斯)
2015年 在 L’ESPRIT D’ARTISAN 举办个展(巴黎)
2016年 木桶凳子在 V&A 博物馆永久收藏(伦敦)
2017年 木桶凳子在巴黎装饰美术馆永久收藏
2017年 参加 Loewe Craft Prize 决赛

关于中川木工艺
中川木工艺主要是以箍物技术制作木桶，还利用“指物”、“刳物”、“挽物”、“曲物”等技术来制作各种各样的木制品。


中川木工艺第一代中川龟一（Nakagawa Kameichi 1913~1998）从9岁（1922年）开始在京都的老铺木桶工坊住宿做学徒。龟一当时一边上学一边在店铺学习制作木桶技术。龟一在老铺干了40年左右的时间，49岁（1961年）自立门户，在京都白川开了中川木工艺。

1978年龟一引退后，中川清司（Nakagawa Kiyotsugu1942年~）继承中川木工艺。2003年，中川周士在滋贺县开设了自己的工坊“中川木工艺 比良工坊”，现在中川木工艺是由京都的工坊和比良工坊两家来运营。清司边制作木桶边积极地挑战独特的木工技术，2001年被认定为日本的重要无形文化财产保持者（人間国宝），开拓了新的木工技术。

· 木桶 ·
木桶是指被称作“箍物”的木制的桶或樽。也就是将带有弧形的木片拼合在一起，用以竹子、木头、金属等材料制作的圆圈来固定，再装上底和盖的木制容器。木桶不仅在日本，在世界其他国家也是用来装红酒或啤酒的容器，再或者被使用到水桶、盆等各种各样的用途上。随着铁珐琅和塑料等工业制品的普及，使用木桶的习惯在迅速地消失。

新上架图书（2017年10月）

以下是2017年10月的新上架图书。

我中心图书馆开馆时间为每周二至周六11：00-18：00。

欢迎大家来馆翻阅借阅图书！

 

2017年10月　新着図書
図書ID タイトル 責任表示 出版地 出版者 出版年月
JF0028543 教養としての戦後〈平和論〉 山本昭宏 著 日本 イースト・プレス 2016.8
JF0028569 対華二十一カ条要求とは何だったのか : 第一次世界大戦と日中対立の原点 奈良岡聰智 著 日本 名古屋大学出版会 2015.3
JF0028758 国生みのはなし : イザナキとイザナミ 荻原規子 斎藤隆夫 三浦佑之　著 日本 小学館 2016.4
JF0028856 協働で学ぶクリティカル・リーディング = Learning Critical Reading through Collaboration 舘岡洋子 編著 日本 ひつじ書房 2015.7
JF0029287 赤朽葉家の伝説（文庫版） 桜庭一樹 著 日本 東京創元社 2010.9
JF0029456 コンビニ人間 村田沙耶香 著 日本 文藝春秋 2016.7
JF0029471 記憶の渚にて 白石一文 著 日本 角川書店 2016.6
JF0029490 屋根屋 村田喜代子 著 日本 講談社 2014.4
JF0029499 パーク・ライフ（文庫版） 吉田修一 著 日本 文藝春秋 2004.10
JF0029502 ひとり暮らし（文庫版） 谷川俊太郎 著 日本 新潮社 2010.2
JF0029683 最後の秘境東京藝大 天才たちのカオスな日常 二宮敦人 著 日本 新潮社 2016.9
JF0029684 劇場 又吉直樹 著 日本 新潮社 2017.5
JF0029686 桜風堂ものがたり 村山早紀 著 日本 ＰＨＰ研究所 2016.10
JF0029692 蜜蜂と遠雷 恩田陸 著 日本 幻冬舎 2016.9
JF0029694 ツバキ文具店 小川糸 著 日本 幻冬舎 2016.4
JF0029714 天使の囀り（文庫版） 貴志祐介 著 日本 角川書店 2000.12
JF0029737 沙門空海唐の国にて鬼と宴す　１（文庫版） 夢枕獏 著 日本 角川書店 2011.10
JF0029738 沙門空海唐の国にて鬼と宴す　2（文庫版） 夢枕獏 著 日本 角川書店 2011.10
JF0029739 沙門空海唐の国にて鬼と宴す　3（文庫版） 夢枕獏 著 日本 角川書店 2011.11
JF0029740 沙門空海唐の国にて鬼と宴す　4（文庫版） 夢枕獏 著 日本 角川書店 2011.11
JF0029769 池上彰の世界の見方 = Akira Ikegami,How To See the World : 15歳に語る現代世界の最前線 池上彰 著 日本 小学館 2015.11
JF0029770 素敵な日本人 : 東野圭吾短編集 東野圭吾 著 日本 光文社 2017.4
JF0029771 魔法のコンパス = Magical compass : 道なき道の歩き方 西野亮廣 著 日本 主婦と生活社 2016.8
JF0029795 ちょっとだけ（絵本） 瀧村有子 作 鈴木永子 絵 日本 福音館書店 2007.11
JF0029855 やさしい、いけばなの基本 : 人気花、定番花で品よく、おしゃれにはじめる : 基礎から応用まで いけばな入門書の決定版 竹中麗湖 著 日本 世界文化社 2016.12
JF0029856 みんなが知りたい!日本のユネスコ無形文化遺産がわかる本 カルチャーランド 著 日本 メイツ出版 2015.6
JF0029857 日本环境问题：改善与经验 南川秀树　等著　王伟　周晓娜　殷国梁译 中国 社会科学文献出版社 2017.9
JF0029858 ２１世纪新视野下的日语教学与研究 秦明吾　主编 中国 北京语言大学出版社 2017.5
JF0029859 中国日语学习者常见误用分析 张麟声　著　张佩霞　译 中国 高等教育出版社 2011.5
JF0029860 中国日语学习者　语料库的构建及应用 谭晶华　主编　毛文伟　著 中国 上海外语教育出版社 2012.6
JF0029861 大学日语四六级考试指南与真题 全国大学日语考试设计组　编著 中国 华东理工大学出版社 2017.3
JF0029862 小学生日本语　１　（附CD１张） 人民教育出版社日语编辑室　编著 中国 人民教育出版社 2017.5
JF0029864 日语近义表达方式解析 森田良行　著　彭广陆　陶振孝　王亚新　陈力卫　译 中国 外语教学与研究出版社 2011.3
JF0029874 トビオクリティックス　＃3　東アジアまんがアニメーション　特集　映画史家・牧野守とアニメーション 大塚英志　責任編集 日本 太田出版 2017.9
JF0029878 まるごと日本のことばと文化 国際交流基金 編著 磯村一弘 藤長かおる 伊藤由希子 久保田美子 執筆 日本 三修社 2017.10
JF0029884 四十九日告別 伊吹有喜 著 孙雅甜 译 中国 南海出版 2013.1
JF0029885 虚言少年 京极夏彦 中国 新星出版社 2013.5
JF0029886 東京奇譚集（文庫版） 村上春樹 著 日本 新潮社 2007.12
JF0029892 隔壁新来的男孩　绘本 岩崎千弘　文／图　猿渡静子　译 中国 连环画出版社 2017.5
JF0029893 下雨天，第一次一个人在家　绘本 岩崎千弘　文／图　猿渡静子　译 中国 连环画出版社 2017.5
JF0029894 我想有一双翅膀　绘本 岩崎千弘　文／图　猿渡静子　译　松本猛　编 中国 连环画出版社 2017.5
JF0029896 无印良品世界观 松井忠三　著　吕灵芝　译 中国 新星出版社 2017.3
JF0029905 進撃の巨人 20 諫山創 著 日本 講談社 2016.8
JF0029906 進撃の巨人 21 諫山創 著 日本 講談社 2016.12
JF0029907 進撃の巨人 22 諫山創 著 日本 講談社 2017.4
JF0029908 進撃の巨人　23 諫山創 著 日本 講談社 2017.8

 

“2017年夏季全国中等日语教育教师研修会”实施报告

 

北京日本文化センターは人民教育出版社と共催で、毎年春と夏に全国の初等・中等教育機関の日本語教師を対象とした研修会を行っています。2017年夏季研修は新しい「課程標準」について理解し、どのように授業をデザインすればいいかについて考えました。

 

日程：2017年7月30日（日）～8月1日（火）

会場：華育賓館（北京市東城区沙灘后街55号）

主催：国際交流基金北京日本文化センター、人民教育出版社課程教材研究所

テーマ：「課程標準の主旨と授業デザイン（課標精神与課堂教学）」

参加者：94名（86機関）

 

研修目標：

①「核心素養」についての理解を深める。

②授業デザインの基本知識、理論を学び、授業の効果を高める方法を身に着ける。

③参加教師間で情報・意見交換を行う。

 

プログラム：

時間 内容
7/30（日） 8：30～9：00 開幕式・記念撮影
9：10～9：20 研修目標、プログラム確認
9：20～9：50 20周年記念講演「中学日语教师培训的回顾与展望」 （人民教育出版社課程教材研究所元教授　唐磊）
10：00～11：20 講義1「核心素养的培养与评价—基于《解读》和《修订说明》—」

（北京大学教授　趙華敏）
11：20～12：00 ワークショップ1：講義1について話し合い理解を深める

（人民教育出版社課程教材研究所　張金龍）

（国際交流基金北京日本文化センター　清水美帆）
14：00～14：40 講義2「我国中学日语教育的历史与现状」 （人民教育出版社課程教材研究所　張金龍）
14：40～16：00 特別講義「2017年高考日语试题分析及今后备考教学建议」 （吉林省镇赉县第一中学校　王春杰）
16：10～17：30 講義3「コースデザイン（課程設計）」 （国際交流基金北京日本文化センター　王崇梁）
7/31（月） 8：30～10：00 講義4「核心素养与日语教学实践」 （人民教育出版社課程教材研究所　皮俊珺）
10：10～12：00 ワークショップ2：講義3、4の内容をふり返り、具体的な日本語授業のデザインを考える
14：00～15：00 ワークショップ3：発表準備①
15：10～17：00 教学経験交流会
8/1（火） 8：30～10：00 ワークショップ4：発表準備②
10：00～12：00 ワークショップ5：発表
13：30～15：30 日本文化体験
15：40～16：00 国際交流基金紹介

（国際交流基金北京日本文化センター　張玉潔）
16：00～16：15 エリンテーマソング合唱＆歌詞コンテスト2017 紹介 （国際交流基金北京日本文化センター　藤井舞）
16：15～16：25 アンケート
16：25～17：00 閉会式

 

プログラム詳細：

◆講義1「核心素养的培养与评价—基于《解读》和《修订说明》—」（北京大学教授　趙華敏）

各国の「核心素養」についての動向や評価の方法についてお話していただきました。

 

◆講義2「我国中学日语教育的历史与现状」（人民教育出版社課程教材研究所　張金龍）

中国の中等日本語教育の歴史と現状、高考についての理解を深めました。

 

◆講義3「コースデザイン（課程設計）」（国際交流基金北京日本文化センター　王崇梁）

コースデザインやシラバスについて学び、授業の流れを考えました。

 

◆講義4「核心素养与日语教学实践」（人民教育出版社課程教材研究所　皮俊珺）

核心素養についての国際的な比較や日本語の授業に取り入れる際のポイントなどについて学びました。

 

 

◆ワークショップ

（人民教育出版社課程教材研究所　張金龍、国際交流基金北京日本文化センター　清水美帆）

３～４人ごとのグループになり、核心素養についての理解を深めました。また、グループごとに核心素養を育成するための授業デザインを考え、最後にポスター発表を行いました。

 

 

◆20周年記念講演「中学日语教师培训的回顾与展望」

（人民教育出版社課程教材研究所元教授 唐磊）

中等日本語教師対象の研修を始めて20周年にあたり、これまでの中等日本語教師研修や今後の展望についてお話がありました。

 

◆特別講義「2017年高考日语试题分析及今后备考教学建议」（吉林省镇赉县第一中学校　王春杰）

中国の大学入試（通称、高考）について発表してもらいました。

 

◆教学経験交流会

3校の先生方にそれぞれのテーマで発表してもらいました。

①吴敏、黄敏、刘丹青（北京市月壇中学）「月壇中学の日本語教育状況について」

②周菲（広州外国語学校）「学校の学生活動、教師活動について」

③潘航（贵州省岑巩县第一中学）「高校ゼロスタートの学校の教学経験について」

 

◆日本文化体験

会場内に4つのコーナーを作り、担当の先生方に紹介してもらいました。参加者全員が全てのコーナーを体験しました。

①小糸英樹（瀋陽市朝鮮族第二中学/JICA青年海外協力隊）：けん玉など日本の伝統的な遊び

②于凤丽（山东省临清市第三高级中学）、橋本加代（鉄嶺市朝鮮族高級中学/JICA青年海外協力隊）：浴衣の着付け

③潘航（岑巩县第一中学）、于凤丽（山东省临清市第三高级中学）：風呂敷の包み方

④孙瑶、黄敏、呉敏、劉丹青、李冬陽（北京市月壇中学）：折り紙

 

研修を終えて：

今回の研修では、課程標準や核心素養についての理解を深め、どのような授業デザインをすれば生徒の核心素養の育成につなげられるか考えることができました。また、多くの先生方に参加していただき、グループ活動などを通して先生方同士のつながりを作ることができたのではないでしょうか。この研修を通して得られたことを、ぜひ、現場でも実践していってほしいと思います。

 

アンケートより：

・核心素養についての講義を聞いて、いろいろ勉強になりました。教壇に戻ったら、習った知識を活かして授業しようと思います。

・核心素養の定義、重要性が少し分かったような気がします。帰ってから実践してみようと思います。

・いろいろと勉強になりました。日本語教師として、勉強すべきところがまだたくさんあると思います。これからも研修会に参加して、いろいろ学びたいです。

・第三次参加研修。感觉这次研修中的每一个讲座都很受用，来参加的老师的水平较二次有了很大提升。看来大家都在成长，进步。

・非常好的一次研修体验，人教社和国际交流基金会的各位老师都非常热情，感觉这次北京之行收获了太多。需要学习的地方也很多，真心感谢各位老师这几天的帮助与关照。

 

以上