受北京国际青年戏剧节组委会邀请，由mum & gypsy带来的《异形三姐妹》，将参加北京国际青年戏剧节2015的国际邀演单元。这也是日本国际交流基金会首次与北京国际青年戏剧节合作。该剧在今年2月份举办的TPAM2015（东京舞台艺术大会in横滨）首演。剧作及戏剧导演，同时也为mum & gypsy剧团创始人的青年导演藤田贵大将来华为前来观演的观众带来演后谈，分享他的戏剧观念。
日本国际交流基金会Performing Arts Network Japan 导演采访英文译文 →
日本語資料はこちら→
演出时间：2015年9月8日-10日 19:30~
演出场馆：国家话剧院小剧场（北京市西城区广安门外大街277号）
戏剧节信息：http://weibo.com/u/2098296287?topnav=1&wvr=6&topsug=1
剧作/导演：藤田贵大
演员：青柳泉 川崎百合子 吉田聪子
服装设计：suzukitakayuki
舞台监督：熊木进
音响：角田里枝
视频：召田实子
灯光：南香织
视频(文字设计)：名久井直子
中文翻译：小山 Hitomi
字幕校对：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）
字幕：门田美和
制作：林香菜
巡演经纪：门田美和
企划制作：mum &gypsy（マームとジプシー）
北京公演主办：日本国际交流基金会 2015北京国际青年戏剧节
剧情简介
拥有各不相同的成长经历， IZUMI、SATOKO、YURIKO三姐妹同住在山丘上那座可望见整个镇子风景的宅邸里。某一天，因为某件事情，长女IZUMI离开了小镇。IZUMI离开宅邸后，YURIKO也离开了家，那个家里发生了许多事情，变成孤身一人的二女儿聪子依旧独留这座宅邸里。而此时，IZUMI带着自己那”异形”的孩子，回到了镇上……
mum&gypsy剧团
创立与2007年，戏剧导演剧作家藤田贵大担任剧团所有作品的剧本以及导演。目前平均两个月发表一部戏剧作品。2011年6月到8月连续上演的三部系列作品《回家的信号，久等的餐桌，那儿，一定，下盐的世界。》荣获第56届岸田国士戏剧奖。2011年起除戏剧作品外，同时与音乐家、漫画家、小说家等各领域文化人共同发布合作作品。2014年发表了东亚文化之都2014横滨相关企划影像作品《步行与移动》。
近年主要作品
2007年9月，发表《连汤也枯竭了》，剧团正式成立。
2009年11月，发表《孩子和桃子，在森林里》等作品
2010年10月，发表《你好学校，拜拜》等作品
2011年6月，发表《回家的信号》
7月，发表《久等的餐桌》
8月，发表《下盐的世界》等作品
2012年-2015年，与音乐家大谷能生、戏剧导演饴屋法水、漫画家今日真知子、和歌诗人穗村弘、书籍设计名久井直子，小说家川上未映子发表共同创作作品。
2013年-2014年，赴意大利、智利等国巡演作品《关于点与点，连接的线。变成，立体。在里面，充满的，众多的。不同的，世界。以及，光。》。
2014年，发表”东亚文化之都2014横滨”相关企划影像作品《步行与移动》
2015年，发表《异形三姐妹》、《左眼的眼褶》
剧作/导演
《藤田贵大》
生于1985年。北海道伊达市人。毕业于樱美林大学文学部综合文化学科。2007年创立mum & gypsy剧团。2012年凭借《回家的信号，久等的餐桌，那儿，一定，下盐的世界。》一作，年仅26岁就荣获第56届岸田国士戏剧奖。作品应用”REFRAIN”手法,将同一场景高速重复来推移剧情变化。应用该手法描绘的抒情世界，使得推出的每部作品都受到了瞩目。2012年起，以”mum和某人系列”为题，与不同领域的创作者共同发表合作作品（目前合作过的有音乐家大谷能生、戏剧导演饴屋法水、漫画家今日真知子、和歌诗人穗村弘、书籍设计名久井直子）。2013年5月，首次海外公演《关于点与点，连接的线。变成，立体。在里面，充满的，众多的。不同的，世界。以及，光。》，翌年在意大利、波斯尼亚的5个城市巡演。2013年8月将漫画家今日真知子原作的《cocoon》搬上舞台。2014年3月至5月，将小说家川上未映子的诗改编成独角戏上演。藤田的原创作品有2014年6月上演的《ΛΛΛ，回家的信号，久等的餐桌，那儿，一定——》、2015年上演的《异形三姐妹》、《左眼的眼褶》等。戏剧领域之外，还与今日真知子发表合著漫画《mina-mo-no-gram》，以及首部短篇小说《N团地，落下。而后，反射》等。
演员
《青柳泉》
生于1986年。东京都人。07年参与剧团mum&gypsy的创立。
次年，参加chelfitsch剧团(导演及创始人为冈田利规)的《三月里的五天》奥地利公演。其后同时参与两个剧团的作品演出并主演多部作品。2013年3月与戏剧导演饴屋法水一起发表了短篇作品《厨房计时器》。同年8月主演了今日真知子的代表作《cocoon》的mum&gypsy舞台剧。同时在藤田贵大与今日真知子的合著漫画《mina-mo-no-gram》中，以主人公青柳IZUMI登场。
2014年3月至5月，主演了小说家川上未映子撰写文本，藤田贵大改编并导演的独角戏，巡回7个城市8个剧场。2014年10月在KYOTO EXPERIMENT 2014（京都国际舞台艺术节2014）发表了和现代美术家金氏徹平的合作作品。
《川崎百合子》
生于1991年。福岛县人。毕业于樱美林大学综合文化学群演剧专修。大学期间参与了2011年的《和K在深夜的水边》，为参与的首部mum&gypsy剧团作品演出。随后出演了《下盐世界。》的第二轮演出、《LEM-on／RE:mum-ON!!》、《mum和某人系列今日真知子（漫画家）与gypsy》、《MOMO NO PARANOMA》、《cocoon》、《ΛΛΛ，回家的信号，久等的餐桌，那儿，一定——》。
《吉田聪子》
生于1988年。东京都人。毕业于樱美林大学综合文化学群演剧专修。大学期间参与了《夜未央，清晨》演出，为参与的首部mum&gypsy剧团作品演出。其后出演了《下盐世界。》、《关于点与点，连接的线。变成，立体。在里面，充满的，众多的。不同的，世界。以及，光。》、《cocoon》、《ΛΛΛ，回家的信号，久等的餐桌，那儿，一定——》等多部作品。
